Translation

The fear grows in Saldhana Bay, South Africa, due to the disappearance of a six-year-old.Spanish translation: La desaparición de un niño de seis años siembra el miedo en la bahía de Saldhana, Sudáfrica.

by

Desde el interior de un ajetreado salón de clases de una escuela primaria en la ciudad costera sudafricana de Saldanha Bay, una silla queda vacía. Este es el lugar donde se sienta, o se sentaba, Joshlin Smith, de seis años, hasta que desapareció en febrero en un caso que ha capturado la atención de los … Read more

El presidente de Relay Therapeutics vende más de $17k en acciones de la compañía según Investing.com.Translation: El presidente de Relay Therapeutics vende más de $17k en acciones de la compañía según Investing.com.

by

En una reciente transacción el 29 de abril, Donald A. Bergstrom, Presidente de I+D en Relay Therapeutics, Inc. (NASDAQ: RLAY), vendió acciones de la empresa. La venta fue parte de un proceso automatizado para cubrir obligaciones fiscales relacionadas con la adquisición de unidades de acciones restringidas (RSUs). Bergstrom se deshizo de 2,686 acciones a un … Read more

IndiGo ordenará 30 A350-900 impulsados por 60 Rolls-Royce Trent XWB-84s.Translation: IndiGo ordenará 30 A350-900 impulsados por 60 Rolls-Royce Trent XWB-84s.

by

Modo Oscuro/Claro(26/04/24) IndiGo ha acordado realizar un pedido en firme de 30aeronaves Airbus A350-900 que serán propulsadas por 60 Trent XWB-84 deRolls-Royce, con el servicio de salud y mantenimiento de los motorescubierto por el servicio TotalCare de Rolls-Royce. Además del pedido en firme de treinta A350-900, IndiGotiene opciones para adquirir otras 70 aeronaves de la familia … Read more

Cinco museos peculiares que celebran barberías, mostazas, papas, Spam y superhéroes son unos de los destinos turísticos más populares.Translation: Los puntos de interés para viajar incluyen 5 museos peculiares que celebran barberías, mostazas, papas, Spam y superhéroes

by

Todo tiene una historia, sin importar cuán peculiar, de nicho o mundano parezca el tema. Lo que significa que casi todo tiene un museo para preservar su historia. Las principales calles y caminos secundarios de los Estados Unidos ofrecen numerosas pruebas, incluido un museo en el corazón del país dedicado a la adoración de superhéroes. … Read more

The new title and translation in Spanish would be: “¿Puedo tomar antibióticos y analgésicos juntos? Consejos del NHS”

by

En ocasiones, necesitamos tomar antibióticos para tratar o prevenir infecciones bacterianas. Aunque muchas infecciones menores mejoran por sí solas, hay ocasiones en las que son necesarios para matar las bacterias y evitar que se propaguen. Es importante, al tomar múltiples medicamentos, hacerlo con precaución y bajo la orientación de un médico. El NHS ha aconsejado … Read more

Caída de los futuros del Dow Jones mientras Meta se desploma en la orientación; Chipotle busca punto de compra.(Note: the translation provided is a direct translation and may not perfectly convey the same meaning as the original title.)

by

Los futuros del Dow Jones cayeron durante la noche, al igual que los chicos y chicas S&P 500 y especialmente los futuros de Nasdaq, ya que Meta Platforms (META) se desplomó con la orientación. ServiceNow (NOW) y Chipotle Mexican Grill (CMG) también informaron, con datos económicos clave pendientes. El intento de rally del mercado de … Read more

The title rewritten is “British interior minister promotes deportation agreement between UK and Rwanda during visit to Italy”The translation to Spanish is: “El ministro del interior británico promueve el acuerdo de deportación de migrantes entre el Reino Unido y Ruanda durante su visita a Italia”

by

ROMA (AP) — El secretario del Interior de Gran Bretaña elogió el martes el acuerdo de deportación de migrantes con Ruanda como un “deterrente nuevo y creativo” a un problema antiguo y en crecimiento. Sin embargo, dijo que tomaba en serio las críticas de la agencia de refugiados de la ONU de que viola la … Read more

Este ingenioso aparato que detecta colores es el aliado de estilo que todo aficionado al bricolaje necesita, ¡y solo cuesta $60!Translation: Este ingenioso dispositivo que detecta colores es el aliado de estilo que todo entusiasta del bricolaje necesita, ¡y solo cuesta $60!

by

Ya sea que tu profesión esté en la industria creativa o seas un hacedor de bricolaje trabajando en un proyecto de pasión o repintando tus paredes, probablemente hayas necesitado un método confiable para igualar los colores. Afortunadamente, puedes obtener coincidencias de color precisas para tapicería, colores de pintura y más con este sensor de coincidencia … Read more

A medida que Rusia se acerca a una posible ofensiva en Járkov, algunos residentes huyen. Otros se niegan a irse.Translation: A medida que Rusia se acerca a una posible ofensiva en Járkov, algunos residentes huyen. Otros se niegan a irse.

by

KHARKIV, Ucrania (AP) — Una mujer de 79 años se persigna y, agarrando su bastón, sale de su casa en un pintoresco pueblo del noreste de Ucrania. Las pantallas rotas, los cristales destrozados y los árboles chamuscados llenan el patio del edificio de apartamentos de Olha Faichuk en Lukiantsi, al norte de la ciudad de … Read more

Possible translation: Los pagos de despedida de oro en Wall Street podrían estar en riesgo bajo la regla resucitada de la era de la Crisis Financiera.

by

Los reguladores financieros de EE. UU. planean intentar nuevamente regular el salario de los ejecutivos de Wall Street, un requisito pendiente de la Ley Dodd-Frank de 2010 que ha fallado repetidamente en materializarse. La Corporación Federal de Seguros de Depósitos tiene como objetivo votar sobre una medida en las próximas semanas, según personas con conocimiento … Read more