The title rewritten is “British interior minister promotes deportation agreement between UK and Rwanda during visit to Italy”The translation to Spanish is: “El ministro del interior británico promueve el acuerdo de deportación de migrantes entre el Reino Unido y Ruanda durante su visita a Italia”

ROMA (AP) — El secretario del Interior de Gran Bretaña elogió el martes el acuerdo de deportación de migrantes con Ruanda como un “deterrente nuevo y creativo” a un problema antiguo y en crecimiento. Sin embargo, dijo que tomaba en serio las críticas de la agencia de refugiados de la ONU de que viola la … Read more

Los Estados Unidos reinicia vuelos de deportación a Haití.

Decenas de haitianos fueron enviados de regreso a su país de origen el jueves, según tres funcionarios gubernamentales, en el primer vuelo de deportación realizado por el gobierno de Estados Unidos en meses hacia el país, que ha sido afectado por una gran violencia. Los vuelos de deportación suelen ser vistos como una forma de … Read more

El juez nacido en Australia suspendido desafía la deportación en Kiribati

Por Kirsty Needham SÍDNEY (Reuters) – David Lambourne, un juez nacido en Australia cuya deportación abortada hace dos años desde Kiribati provocó una crisis judicial en la nación de las Islas del Pacífico, compareció ante el tribunal el martes, en un caso seguido de cerca por las Naciones Unidas y grupos legales internacionales. Lambourne, quien … Read more

Biden protege a los palestinos en EE. UU. de la deportación.

El presidente Biden protegió el miércoles a miles de palestinos en los Estados Unidos de la deportación durante los próximos 18 meses, utilizando una autoridad de inmigración poco conocida mientras enfrenta críticas crecientes por el apoyo de EE. UU. a Israel en la guerra de Gaza. Alrededor de 6,000 palestinos son elegibles para el aplazamiento … Read more

Los vuelos de deportación a Venezuela detenidos afectan la estrategia migratoria de Biden.

Cuando los vuelos de deportación de los Estados Unidos a Venezuela se reanudaron el otoño pasado después de cuatro años, se trataba de una medida destinada a demostrar que el presidente Biden estaba abordando enérgicamente las cifras récord de cruces en la frontera sur de Estados Unidos. Las expulsiones también tenían como objetivo disuadir a … Read more

El Tribunal Supremo del Reino Unido decidirá sobre la deportación de solicitantes de asilo a Ruanda.

U.K. Supreme Court to Rule on Deporting Asylum Seekers to Rwanda

El Tribunal Supremo de Gran Bretaña decidirá el miércoles si la polémica política del gobierno de deportar solicitantes de asilo a Ruanda es legal, en un momento crucial para el Partido Conservador gobernante durante una semana ya turbulenta. La política de Ruanda fue anunciada por primera vez en abril de 2022 por el primer ministro … Read more