Nueve rescatados en el Atlántico tras pasar días en los restos de una embarcación de migrantes.

Tras el hundimiento de un bote de migrantes y la desaparición de aproximadamente 50 de sus pasajeros en el Océano Atlántico frente al noroeste de África, nueve supervivientes resistieron dos días en el barco semisumergido antes de ser encontrados, según informaron rescatistas españoles. El rescate tuvo lugar el lunes cerca de la costa de las … Read more

El albergue Hope de Ruanda solía albergar a jóvenes supervivientes del genocidio. Ahora está listo para recibir a migrantes de Gran Bretaña.

KIGALI, Rwanda (AP) — Rwanda se prepara para recibir a migrantes del Reino Unido luego de que el Parlamento Británico aprobara esta semana un proyecto de ley largamente estancado y controversial que busca frenar el flujo de personas que cruzan el Canal de la Mancha en pequeñas embarcaciones deportando a algunos de ellos al país … Read more

Túnez recupera los cuerpos de 19 migrantes que intentaron cruzar el Mediterráneo hacia Europa

TÚNEZ, Túnez (AP) — Los cuerpos de 19 personas fueron recuperados el martes frente a la costa de Túnez, uno de los principales puntos de partida para aquellos que buscan cruzar el mar Mediterráneo hacia Europa. La guardia costera tunecina dijo en un comunicado que recuperó los cuerpos cerca de las ciudades portuarias de Mahdia … Read more

The title rewritten is “British interior minister promotes deportation agreement between UK and Rwanda during visit to Italy”The translation to Spanish is: “El ministro del interior británico promueve el acuerdo de deportación de migrantes entre el Reino Unido y Ruanda durante su visita a Italia”

ROMA (AP) — El secretario del Interior de Gran Bretaña elogió el martes el acuerdo de deportación de migrantes con Ruanda como un “deterrente nuevo y creativo” a un problema antiguo y en crecimiento. Sin embargo, dijo que tomaba en serio las críticas de la agencia de refugiados de la ONU de que viola la … Read more

Travesías de migrantes cruzan el canal: cinco personas, incluido un niño, mueren intentando cruzar de Francia a Reino Unido.

Acabamos de enterarnos de que la niña que estaba entre las cinco personas que murieron en el Canal esta mañana era una niña de siete años. La actualización provino de Jacques Billant, el prefecto de Pas-de-Calais, quien dijo: “El barco zarpó de la playa Plage des Allemands en Wimereux, con 112 personas a bordo. Esto … Read more

Inquietud mientras Rwanda se prepara para la llegada de migrantes del Reino Unido.

El albergue Hope en Ruanda ha estado listo para recibir a migrantes no deseados de Gran Bretaña durante 664 días. Ahora, después de que el Parlamento del Reino Unido aprobó la legislación, el gobierno de Ruanda quiere llenar estas habitaciones y pasillos vacíos en cuestión de semanas. Ruanda ha observado principalmente desde lejos la disputa … Read more

UK secretario de interior visitará Italia para discutir la detención de migrantes que llegan en barcos

El Secretario de Interior de Gran Bretaña, James Cleverly, está visitando Italia como parte de los esfuerzos del gobierno del Reino Unido para frenar la llegada de migrantes en pequeñas embarcaciones. Cleverly se reunirá con su homólogo italiano, el Ministro del Interior Matteo Piantedosi, y discutirán cómo Italia y Gran Bretaña pueden ampliar su trabajo … Read more

El presidente alemán honra la contribución de los migrantes turcos a la economía.

El Presidente alemán Frank-Walter Steinmeier ha honrado los logros de los muchos turcos que han llegado a Alemania desde la década de 1960, cuando ayudaron a satisfacer la demanda de mano de obra y reconstruir la economía de posguerra del país. “Ayudaron a construir nuestro país, lo hicieron fuerte y pertenecen al corazón de nuestra … Read more

Barco con base en Norfolk rescata a migrantes en la costa de Marruecos

NORFOLK, Va. (WAVY) – Un barco portacontenedores con sede en Norfolk rescató una pequeña embarcación con varias docenas de migrantes a unas 100 millas de la costa de Marruecos el viernes. El Maersk Kinloss respondió alrededor de las 5:30 a.m., hora local, después de recibir una llamada de socorro del Centro de Coordinación de Rescate … Read more

El Ministerio del Interior confirma que 40,000 migrantes viven en el limbo en el Reino Unido

Desbloquea el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editor of the FT, selects her favourite stories in this weekly newsletter. Alrededor de 40,000 migrantes viven en el limbo en el Reino Unido y son inadmisibles en el sistema de asilo, confirmaron funcionarios de la Oficina de Hogar el lunes, sin especificar cuántos podrían ser … Read more