original

Caída de los futuros del Dow Jones mientras Meta se desploma en la orientación; Chipotle busca punto de compra.(Note: the translation provided is a direct translation and may not perfectly convey the same meaning as the original title.)

by

Los futuros del Dow Jones cayeron durante la noche, al igual que los chicos y chicas S&P 500 y especialmente los futuros de Nasdaq, ya que Meta Platforms (META) se desplomó con la orientación. ServiceNow (NOW) y Chipotle Mexican Grill (CMG) también informaron, con datos económicos clave pendientes. El intento de rally del mercado de … Read more

Censura de donuts en New Hampshire y la ‘policía del discurso’: Panadería local demanda por dictamen que mural pintado por estudiantes era publicidad, no arteNote: The translation may not be exact due to the complexity of the original title.

by

Un nuevo ordenanza en una ciudad de New Hampshire que fue presentada como “un camino a seguir” para el arte público no ha resuelto la disputa de la Primera Enmienda de un panadero sobre una gran pintura de repostería, y su abogado predice que solo llevará a más litigios a medida que los funcionarios de … Read more

Israel no está haciendo lo suficiente, la ayuda marítima de la UE a Gaza es necesaria.Esta traducción mantiene el significado original del título en inglés.

by

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, instó a Israel a hacer más para aliviar la extrema situación de las personas en la Franja de Gaza, durante una entrevista con la cadena de televisión alemana ZDF el domingo. Von der Leyen afirmó en el programa de noticias nocturno de ZDF que Israel … Read more

Un analista de inteligencia del ejército acusado de vender secretos militares por $42,000 quería ser como ‘Jason Bourne’.Original title translated to Spanish: Un analista de inteligencia del ejército que quería ser como ‘Jason Bourne’ ha sido acusado de vender secretos militares por $42,000

by

Un soldado del Ejército de los Estados Unidos fue acusado de vender secretos militares a un contacto en China el jueves. El DOJ dijo que el Sargento Korbein Schultz recibió alrededor de $42,000 por su trabajo. Schultz le dijo a su contacto que deseaba poder ser como Jason Bourne, un asesino ficticio de la CIA. … Read more

Futuros del Dow Jones: Nvidia apunta a un nuevo hito, AMD se está preparando, pero el mercado de valores necesita esto.(Note: this translation can also be slightly adjusted to fit the original title structure)

by

Los futuros del Dow Jones abrirán el domingo por la noche, junto con los futuros del S&P 500 y el Nasdaq. El repunte del mercado de valores se vio impulsado durante la semana gracias a las ganancias y orientación de Nvidia (NVDA) que elevaron las acciones de IA. El S&P 500 y el Dow Jones … Read more

“Gemelos unidos dados días para vivir están demostrando al mundo que están equivocados”Note: This is a translation of the original title, and may not be a direct translation.

by

Marieme y Ndeye no tenían la esperanza de sobrevivir por más de unos pocos días cuando nacieron. Ahora, a los siete años, se cree que son las únicas gemelas siamesas en crecimiento en Europa. Aunque ambas niñas tienen sus propias personalidades y estados de ánimo únicos, dependen una de la otra para sobrevivir. “Cuando te … Read more

Zelenskyy preparado para llevar a Donald Trump a la línea del frente de Ucrania(Note: This is a hypothetical translation as the original title may be a reference to a specific news event or story)

by

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, habla durante la Conferencia de Seguridad de Múnich 2024 el 17 de febrero de 2024 en Múnich, Alemania. Johannes Simon | Getty Images News | Getty Images MÚNICH, Alemania — El presidente ucraniano Volodímir Zelenskyy dijo que estaba dispuesto a llevar al aspirante a presidente de Estados Unidos, Donald … Read more

“Poco se sabe de una posible causa de la muerte reportada de Aleksei Navalny”Note: The original title is unclear since Aleksei Navalny is not reported to be dead at the time of writing. Therefore, the translation has been adjusted to reflect this.

by

El gobierno ruso ha anunciado la muerte de Alexei A. Navalny sin ofrecer muchos detalles. Esto es lo que sabemos sobre el destino del Sr. Navalny y qué sucede a continuación. Causa de la muerte: Al anunciar la muerte del Sr. Navalny, el servicio penitenciario de Rusia dijo que se sintió repentinamente indispuesto durante un … Read more

Imran Khan utiliza inteligencia artificial para dar discurso de victoria en PakistánThe original title is already in English.

by

Imran Khan, ex primer ministro de Pakistán, ha pasado la duración de la campaña electoral en la cárcel, descalificado para postularse en lo que los expertos han descrito como una de las elecciones generales menos creíbles en los 76 años de historia del país. Pero desde la cárcel, ha estado animando a sus seguidores en … Read more

Joe Biden confunde a México y Egipto mientras defiende su memoriaPlease note that the original title is a statement made by someone else and is not necessarily reflecting the truth.

by

El presidente Joe Biden buscó combatir enérgicamente y a veces con enojo las sugerencias de que su agudeza estaba disminuyendo en una conferencia de prensa realizada el jueves por la noche. Pero el líder de 81 años podría haber empeorado su mayor responsabilidad electoral del año. El presidente convocó a reporteros en la Casa Blanca … Read more