traducción

La ganancia del segundo trimestre de SK Innovation supera las previsiones, la unidad de baterías apunta a la recuperación de la demanda de vehículos eléctricos por Reuters.La traducción al español de este título sería: “La ganancia del segundo trimestre de SK Innovation supera las previsiones, la unidad de baterías busca una recuperación en la demanda de vehículos eléctricos según Reuters”.

by

Por Heekyong Yang y Joyce Lee SEÚL (Reuters) – SK Innovation Co Ltd, propietaria de la principal refinería de Corea del Sur, SK Energy, dijo el lunes que espera que los márgenes de refinación sólidos continúen en el segundo trimestre respaldados por una demanda firme. La compañía registró un beneficio operativo de 625 mil millones … Read more

Reportan que Apple detiene la producción de accesorios tejidos finos(Esta respuesta es una traducción sencilla y literal del título en inglés)

by

Apple ha detenido la producción de accesorios FineWoven, según el filtrador de Apple y coleccionista de prototipos conocido como “Kosutami”. En una publicación en X (anteriormente Twitter), Kosutami explicó que Apple ha detenido la producción de accesorios FineWoven debido a su baja durabilidad. La empresa puede optar por otro material no de cuero para sus … Read more

El declive cognitivo subjetivo: El uso recreativo de cannabis puede reducir el riesgo, según estudio de la Universidad SUNY Upstate.La traducción al Español sería: “Declive cognitivo subjetivo: El uso recreativo de cannabis puede disminuir el riesgo, según un estudio de SUNY Upstate”.

by

Cuando enciendes o consumes un comestible, es posible que estés reduciendo tu riesgo de deterioro cognitivo, según un nuevo estudio que compara a los usuarios recreativos de cannabis con los no usuarios. Dado que el cannabis no está exento de sus problemas de salud, estos hallazgos sorprendieron incluso a los científicos detrás del estudio. Investigadores … Read more

La pionera en IA lingüística, DeepL, se dirige a las empresas de APAC con opciones de traducción profesional.

by

Los empleados de tecnología en APAC saben que trabajar en la región puede implicar dificultades con el idioma. Aunque la mayoría de los negocios transfronterizos se llevan a cabo en inglés, aún puede haber dificultades de comunicación, lo que lleva a los trabajadores a recurrir a herramientas como Google Translate o ChatGPT para obtener ayuda. … Read more

Israel no está haciendo lo suficiente, la ayuda marítima de la UE a Gaza es necesaria.Esta traducción mantiene el significado original del título en inglés.

by

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, instó a Israel a hacer más para aliviar la extrema situación de las personas en la Franja de Gaza, durante una entrevista con la cadena de televisión alemana ZDF el domingo. Von der Leyen afirmó en el programa de noticias nocturno de ZDF que Israel … Read more

Netflix deja de aceptar suscripciones a través del sistema de pago de AppleNetflix stops accepting subscriptions through Apple payment system La traducción al español sería: Netflix deja de aceptar suscripciones a través del sistema de pago de Apple

by

El gigante del streaming Netflix ha decidido cortar a los usuarios que pagan sus suscripciones a través del sistema de pago de Apple para evitar el cargo del 30% de este último en pagos de terceros. “Los miembros del plan básico que estaban utilizando un método de pago de iTunes” ahora tendrán que pagar a … Read more

Warner Bros. Discovery aumenta flujo de efectivo libre. Los inversores no lo creen.Esta traducción puede variar dependiendo del contexto en el que se utilice la frase.

by

Los “Bobs” de la película Office Space Fuente: 20th Century Fox | YouTube Al escuchar al Director Ejecutivo de Warner Bros. Discovery, David Zaslav, hablar en la llamada de ganancias del cuarto trimestre del viernes, no pude evitar pensar en una escena de la película “Office Space”. Un empleado llamado Tom se reúne con dos … Read more

Este pueblo del Círculo Ártico esperaba un auge de energía verde. Luego llegó el Bidenomics. Traducción al español: Este pueblo del Círculo Ártico esperaba un auge de energía verde. Luego llegó el Bidenomics.

by

En Mo i Rana, una pequeña ciudad industrial noruega en el límite del Círculo Polar Ártico, una cavernosa y gris fábrica permanece vacía e inacabada en el crepúsculo nevado, un monumento a la esperanza económica no cumplida. La empresa de baterías eléctricas Freyr estaba a medio camino de construir esta imponente instalación cuando la amplia … Read more

El mercado de valores hoy: Nasdaq en alza, pero cuidado con esto; Cathie Wood AI Play en la zona de compra. Traducción: Mercado de valores hoy: Nasdaq al alza, pero cuidado con esto; Juego AI de Cathie Wood en zona de compra.

by

Dow Jones futures abrirá el domingo por la noche, junto con S&P 500 y Nasdaq. El auge del mercado de valores continuó avanzando la semana pasada, con el S&P 500 superando los 5,000 puntos por primera vez. El Nasdaq composite subió brevemente por encima de los 16,000 y se acercó a máximos históricos. Varias brechas … Read more

Publicación que supuestamente muestra protestas por retraso en las elecciones en Senegal utiliza un video antiguo.Traducción al español: Una publicación que afirma mostrar protestas por retraso en las elecciones en Senegal utiliza un video antiguo.

by

Captura de pantalla de la publicación falsa, realizada el 6 de febrero de 2024 Con más de 1,000 me gusta, la publicación fue realizada por una cuenta que comparte frecuentemente contenido anti-occidental, refiriéndose al presidente de Senegal como un “títere francés”. Senegal obtuvo su independencia de Francia en 1960 y nunca ha experimentado un golpe … Read more