due

The fear grows in Saldhana Bay, South Africa, due to the disappearance of a six-year-old.Spanish translation: La desaparición de un niño de seis años siembra el miedo en la bahía de Saldhana, Sudáfrica.

by

Desde el interior de un ajetreado salón de clases de una escuela primaria en la ciudad costera sudafricana de Saldanha Bay, una silla queda vacía. Este es el lugar donde se sienta, o se sentaba, Joshlin Smith, de seis años, hasta que desapareció en febrero en un caso que ha capturado la atención de los … Read more

The watchdog warns that competition is at risk due to selective investments by cloud giants in startups.La competencia está en peligro a medida que los gigantes de la nube invierten selectivamente en startups, advierte un organismo de control.

by

En una reciente conferencia en el 72º Encuentro de Primavera sobre Derecho Antimonopolio en Washington DC, la directora ejecutiva de la Autoridad de Competencia y Mercados del Reino Unido (CMA), Sarah Cardell, profundizó en el impacto potencial del actual panorama de inteligencia artificial (IA) en la competencia y protección al consumidor. Al destacar los beneficios … Read more

Censura de donuts en New Hampshire y la ‘policía del discurso’: Panadería local demanda por dictamen que mural pintado por estudiantes era publicidad, no arteNote: The translation may not be exact due to the complexity of the original title.

by

Un nuevo ordenanza en una ciudad de New Hampshire que fue presentada como “un camino a seguir” para el arte público no ha resuelto la disputa de la Primera Enmienda de un panadero sobre una gran pintura de repostería, y su abogado predice que solo llevará a más litigios a medida que los funcionarios de … Read more

App Store y Más caídos mientras los servicios de Apple sufren una interrupción generalizada [Actualizado](Note: The translation may not be perfect due to the limitation of the AI language model)

by

Una larga lista de servicios de Apple actualmente están totalmente o parcialmente caídos, incluyendo la App Store, Apple Music, Apple TV+ y más. La lista completa de servicios experimentando interrupciones para muchos clientes, según la página de estado del sistema de Apple: App Store Mac App Store Apple Arcade Apple Books Apple Fitness+ Apple Music … Read more

An Official States that UN Aid for Gaza Was Denied Due to ScissorsUna funcionaria afirma que la ayuda de la ONU para Gaza fue rechazada debido a las tijeras

by

Un funcionario de las Naciones Unidas dijo que un camión cargado con ayuda humanitaria fue devuelto en Gaza esta semana porque contenía tijeras incluidas en kits médicos para niños, lo que llama la atención sobre lo que los grupos de ayuda han dicho es un laborioso proceso de inspección israelí que está ralentizando la asistencia … Read more

Apple is required to remove Home Screen web apps from iOS in the EU due to the DMA – It’s not a bug!¡No es un error! Apple está obligada a eliminar las aplicaciones web de la pantalla de inicio de iOS en la UE debido a la DMA

by

Lo que muchos pensaron que era un error resultó ser un movimiento realizado a propósito por parte de Apple ya que esta última no permitirá aplicaciones web en la pantalla de inicio de iOS en la Unión Europea. En su página de soporte para desarrolladores (a través de 9to5Mac), Apple señala que la Ley de … Read more

Chinese officials cancel Argentina games due to anger over Messi not playing

by

Lamentablemente no pude jugar en el amistoso de Hong Kong – MessiLa cancelación de dos partidos amistosos de Argentina en China ha provocado mucha controversia luego de que Lionel Messi no jugara para el Inter Miami en un partido en Hong Kong. Los campeones del mundo iban a enfrentarse a Nigeria en Hangzhou y a … Read more

At least 7 injured in Kyiv due to Russian attacks, deaths reported in Lviv, Dnipro, Kharkiv.Al menos 7 heridos en Kyiv debido a los ataques rusos, se reportan muertes en Lviv, Dnipro, Kharkiv.

by

Las autoridades locales han informado de víctimas civiles en Kyiv, Lviv, Dnipro y Kharkiv después de que Rusia desatara una lluvia de drones y misiles atacando varias regiones de Ucrania la noche del 29 de diciembre. En Kyiv, al menos 7 personas resultaron heridas, varios edificios de apartamentos resultaron dañados y una estación de metro … Read more