era

Possible translation: Los pagos de despedida de oro en Wall Street podrían estar en riesgo bajo la regla resucitada de la era de la Crisis Financiera.

by

Los reguladores financieros de EE. UU. planean intentar nuevamente regular el salario de los ejecutivos de Wall Street, un requisito pendiente de la Ley Dodd-Frank de 2010 que ha fallado repetidamente en materializarse. La Corporación Federal de Seguros de Depósitos tiene como objetivo votar sobre una medida en las próximas semanas, según personas con conocimiento … Read more

Censura de donuts en New Hampshire y la ‘policía del discurso’: Panadería local demanda por dictamen que mural pintado por estudiantes era publicidad, no arteNote: The translation may not be exact due to the complexity of the original title.

by

Un nuevo ordenanza en una ciudad de New Hampshire que fue presentada como “un camino a seguir” para el arte público no ha resuelto la disputa de la Primera Enmienda de un panadero sobre una gran pintura de repostería, y su abogado predice que solo llevará a más litigios a medida que los funcionarios de … Read more

Alan Bates dice en la investigación de la Oficina de Correos que era ‘evidente’ que la organización estaba ‘persiguiéndolo’ | Noticias de negocios

by

El defensor de las víctimas de la Oficina de Correos Alan Bates ha dicho en la investigación sobre el escándalo de TI de Horizon que era “bastante obvio” que la organización “estaba detrás de mí, de una forma u otra”. El Sr. Bates también fue descrito como “ingobernable” por una figura senior anterior en la … Read more

‘Era nuestro’ – Seattle recuerda a Kurt Cobain en el 30 aniversario de su muerte por Reuters

by

Por Matt McKnight SEATTLE (Reuters) – Fans y admiradores de todo el mundo descendieron en Seattle esta semana para rendir homenaje a Kurt Cobain 30 años después de que el atribulado compositor y cantante principal de la influyente banda de rock grunge Nirvana se quitara la vida. Juan Prado Teno, un baterista de Chile y … Read more

El capital de riesgo se enfrenta al fin de la era de los ‘megafondos’

by

Desbloquea el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Los capitalistas de riesgo están luchando por recaudar dinero, señalando el fin de una era de “megafondos” y una desaceleración en la realización de acuerdos de start-ups en los próximos años. A nivel mundial, las … Read more

El padre de la víctima de Hamas defiende la foto galardonada de su cuerpo como ‘símbolo’ de una era.El padre de la víctima de Hamas defiende la foto premiada de su cuerpo como ‘símbolo’ de una era.

by

El padre de una mujer asesinada por Hamas ha defendido una imagen galardonada de ella. La imagen de la Agencia de Prensa Associated Press mostró a Shani Louk medio desnuda y boca abajo en la parte trasera de una camioneta de Hamas. Este artículo contiene una imagen que puede causar angustia. El padre de una … Read more

El nuevo presidente de Senegal era desconocido, pero “Esta familia no es nueva en gobernar”. Translated to Spanish: El nuevo presidente de Senegal era desconocido, pero “Esta familia no es nueva en gobernar”.

by

El primer cargo electoral que Bassirou Diomaye Faye ganó fue el que lo convirtió en el presidente electo de Senegal. Antes de su victoria en las elecciones el domingo pasado, 10 días después de su liberación de la cárcel, el Sr. Faye solo se había postulado para alcalde de su pueblo natal, Ndiaganiao, una pequeña … Read more

El Banco de Japón pone fin a la era de tasas de interés negativas.

by

Desbloquea el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. El Banco de Japón ha aumentado las tasas de interés por primera vez desde 2007, convirtiéndose en el último banco central del mundo en poner fin a las tasas negativas, ya que el país deja … Read more

¿Quién era Marwan Issa, el comandante de Hamas asesinado por Israel?

by

Marwan Issa, el comandante adjunto de la ala militar de Hamas en Gaza y cerebro del asalto del 7 de octubre en el sur de Israel, fue confirmado muerto el lunes por un alto funcionario de Estados Unidos después de un ataque aéreo israelí hace más de una semana. Jake Sullivan, el asesor de seguridad … Read more

El banco de pagos de Paytm era “un riesgo que el sistema político no podía tomar”

by

El 18 de noviembre de 2021, Vijay Shekhar Sharma subió al escenario en la Bolsa de Bombay, secándose las lágrimas mientras se dirigía a la multitud. Su empresa, One97 Communications, acababa de completar la mayor Oferta Pública Inicial (OPI) de la India hasta la fecha, recaudando $2.4 mil millones y elevando a Sharma y su … Read more