Mientras dos mujeres compiten por la presidencia de México, ¿por qué hay dudas sobre su capacidad para gobernar?

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — ¿Están los mexicanos listos para tener una presidenta? A medida que dos candidatas encabezan la carrera presidencial de México, la pregunta ha surgido en encuestas, debates, medios de comunicación y conversaciones por todo México. Pero también es un reflejo del sexismo y la cultura “machista” que continúa permeando en México, … Read more

El nuevo presidente de Senegal era desconocido, pero “Esta familia no es nueva en gobernar”. Translated to Spanish: El nuevo presidente de Senegal era desconocido, pero “Esta familia no es nueva en gobernar”.

El primer cargo electoral que Bassirou Diomaye Faye ganó fue el que lo convirtió en el presidente electo de Senegal. Antes de su victoria en las elecciones el domingo pasado, 10 días después de su liberación de la cárcel, el Sr. Faye solo se había postulado para alcalde de su pueblo natal, Ndiaganiao, una pequeña … Read more

Putin listo para gobernar a Rusia por 6 años más después de unas elecciones sin otras opciones reales.

El presidente ruso Vladimir Putin está a punto de extender casi un cuarto de siglo de gobierno por seis años más el domingo, después de concluir una elección que no ofreció a los votantes alternativas reales a un autócrata que ha reprimido brutalmente la disidencia. La elección de tres días que comenzó el viernes ha … Read more

La falta de un plan para gobernar Gaza se convirtió en el telón de fondo del caos mortal en el convoy.

La reticencia de Israel a llenar el vacío de liderazgo actual en el norte de Gaza ha sido el telón de fondo del caos que llevó a la muerte de decenas de palestinos en la costa de Gaza el jueves, según analistas y trabajadores humanitarios. Más de 100 personas murieron y 700 resultaron heridas, dijeron … Read more

¿Puede la Autoridad Palestina Gobernar Realmente Gaza Después de la Guerra?

Can the Palestinian Authority Really Govern Gaza After the War?

Jihad Imtoor, hijo orgulloso de un combatiente muerto en la primera intifada contra Israel, está harto de la regla de la Autoridad Palestina en Cisjordania. A pesar del pacto de protección de Israel, muchos palestinos no están de acuerdo con su gobierno. El último esfuerzo liderado por Hamas ha afectado la confianza en la capacidad … Read more

Luchando por gobernar Myanmar desde una pequeña oficina en Washington.

Fighting to Govern Myanmar, From a Teeny Office in Washington

As a journalist with several years of experience, I recall the days when Dr. Win Myat Aye had a staff of 6,000 and a luxurious office as the minister for social welfare in the previous government. Now, he is constantly on the move, seeking shelter in safe houses in Myanmar’s borderlands and settling for unexciting … Read more

Ex líder títere propuesto por Rusia para gobernar Ucrania es baleado en Crimea.

Russia’s Former Pick to Be Ukraine’s Puppet Leader Is Shot in Crimea

Un ex legislador ucraniano seleccionado por el Kremlin para liderar una administración títere en Kiev, Ucrania, fue herido de bala en Crimea ocupada en un aparente intento de asesinato, informaron funcionarios ucranianos y rusos el sábado. El ex legislador, Oleg Tsaryov, de 53 años, un ejecutivo de negocios prorruso que participó en la invasión de … Read more