español

Publicación que supuestamente muestra protestas por retraso en las elecciones en Senegal utiliza un video antiguo.Traducción al español: Una publicación que afirma mostrar protestas por retraso en las elecciones en Senegal utiliza un video antiguo.

by

Captura de pantalla de la publicación falsa, realizada el 6 de febrero de 2024 Con más de 1,000 me gusta, la publicación fue realizada por una cuenta que comparte frecuentemente contenido anti-occidental, refiriéndose al presidente de Senegal como un “títere francés”. Senegal obtuvo su independencia de Francia en 1960 y nunca ha experimentado un golpe … Read more

Hamas exige que Israel libere a Marwan Barghouti, un hombre que algunos palestinos ven como su Nelson Mandela. (por favor, ten en cuenta que “Nelson Mandela” no se traduce al español ya que es un nombre propio)

by

JERUSALÉN (AP) — Es considerado por algunos palestinos como su Nelson Mandela, y es candidato principal para convertirse en su presidente en el futuro. También es el prisionero de mayor perfil detenido por Israel. Ahora la libertad de Marwan Barghouti está en juego en las negociaciones de alto el fuego entre Hamas e Israel. Los … Read more

¿Si no es perfecto, sigue siendo K-Pop? (Título traducido al español)

by

¿Qué te viene a la mente cuando oyes la palabra “K-pop”? ¿Es el fenómeno global de la banda de chicos BTS, llevando chaquetas de tachuelas y bailando en perfecta sincronización? ¿O el grupo de chicas Blackpink, actuando en Coachella con moda de tendencia y pelo perfectamente rizado? ¿Qué tal un “colectivo de música independiente” de … Read more

La tormenta azota Australia con fuertes vientos y cortes de energía, pero se debilita de ciclón a tormenta tropical.Titular en español: Tormenta golpea Australia con fuertes vientos y apagones, pero se debilita de ciclón a tormenta tropical

by

SÍDNEY (AP) — Fuertes vientos azotaron la costa noreste de Australia el viernes, dejando a miles sin energía, pero la zona se salvó de daños graves ya que el ciclón tropical Kirrily se debilitó en una tormenta tropical. Ráfagas de viento de hasta 170 kilómetros por hora azotaron ciudades y pueblos costeros, mientras que los … Read more

El juez respalda el juicio para Luis Rubiales, exjefe del fútbol español, por el beso en la Copa del Mundo

by

Un juez de la Audiencia Nacional de España recomendó el jueves que Luis Rubiales, exjefe del fútbol del país, sea juzgado por una acusación de agresión sexual por besar a una jugadora estrella durante la ceremonia de entrega de medallas de la Copa Mundial Femenina en Sydney, Australia, el verano pasado. El beso no fue … Read more

El derrumbe de una mina de oro en Mali mata a decenas, según el Ministerio – Traducido al español

by

La semana pasada, decenas de personas murieron en Mali, nación de África occidental, después de que una mina de oro informal se derrumbara, según el Ministerio de Minas del país el miércoles. Esta tragedia pone de manifiesto los riesgos a los que se enfrentan innumerables mineros artesanales en uno de los mayores productores de oro … Read more

Estudio: 6 de cada 10 refugiados ucranianos esperan regresarTraducción al español: Estudio: 6 de cada 10 refugiados ucranianos esperan regresar

by

Más de la mitad de los ucranianos encuestados dijeron que planean regresar a Ucrania en el futuro, según un estudio de 2023 realizado por Vox Ucrania y publicado el 16 de enero. El estudio encontró que el 64% dijo que planea regresar, la mayoría de los cuales eran personas solteras. Algunos han expresado su preocupación … Read more

Alerta de ataque aéreo declarada en toda Ucrania durante más de 1 hora mientras despega un avión ruso MiG-31KTraducción al español: Alerta de ataque aéreo declarada en toda Ucrania durante más de 1 hora mientras despega un avión ruso MiG-31K

by

Una alerta de bombardeo aéreo fue declarada en toda Ucrania debido al despegue de un avión de combate ruso MiG-31K alrededor de la 1:30 p.m., informó la Fuerza Aérea Ucraniana en Telegram el 11 de enero. Se emitió la autorización alrededor de las 2:47 p.m. Leer también: Rusia amenaza con ataques aéreos en Nochevieja, mientras … Read more

El tribunal de Moscú rechaza la demanda contra la fiesta “casi desnuda” que causó escándalo en Rusia. Traducción al español: La corte de Moscú rechaza la demanda contra la fiesta “casi desnuda” que causó escándalo en Rusia.

by

Un tribunal en Moscú rechazó el miércoles una demanda colectiva contra la presentadora de televisión rusa Anastasia Ivleeva que buscaba $11 millones en daños morales después de que ella organizó una fiesta en la que se animó a los invitados a presentarse casi desnudos. La demanda contra Anastasia Ivleeva fue uno de los elementos de … Read more

El surf está en su punto en California mientras enormes olas rompen en la playa Mavericks”La traducción al español es: “El surf está en su punto en California mientras enormes olas rompen en la playa Mavericks

by

Surfers de todo el mundo se han estado desplazando a la famosa playa Mavericks de California para atrapar olas gigantes traídas por una tormenta que azota la costa oeste de los Estados Unidos. Se han montado olas de hasta 70 pies (21 metros) en la playa, que se ha convertido en un lugar legendario para … Read more