– rewrite to a total of 500-750 words. Then translate to B1 Spanish and retrieve only the Indonesian text. Keep HTML tags. Don’t return the English version, Don’t echo me back. Don’t echo the sent text. Only provide Spanish text.
DEIR AL-BALAH, Franja de Gaza (AP) — El ejército israelí renovó las advertencias el lunes a los palestinos en Gaza para que no regresen al norte del territorio sitiado, un día después de que funcionarios de un hospital de Gaza dijeran que cinco personas murieron cuando multitudes de residentes desplazados intentaban llegar a sus hogares … Read more
Como periodista con experiencia, traduciría este contenido al español de la siguiente manera: Israel Gaza últimas actualizaciones en vivo: los palestinos comienzan a regresar a Khan Younis – BBC News
KIBBUTZ NAHAL OZ, Israel (AP) — Meses después de que Hamas matara a 1,200 personas en un asalto en la madrugada, las comunidades israelíes devastadas en el ataque siguen mayormente vacías. Ahora, los residentes que huyeron de estos “kibbutzim” a lo largo de la frontera con Gaza están lidiando con la decisión de si, cómo … Read more
Desbloquea la Digestión del Editor de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. El gigantesco cohete Starship de SpaceX alcanzó el espacio en su vuelo de prueba más largo hasta ahora el jueves, pero se perdió en el último obstáculo de su misión al intentar regresar a … Read more
El Ministro de Relaciones Exteriores Dmytro Kuleba ha llamado a los ucranianos que abandonaron Ucrania durante la invasión a gran escala de Rusia a regresar y ayudar a defender su patria. Fuente: Kuleba en una entrevista con The Irish Times; European Pravda Detalles: El ministro de Relaciones Exteriores agradeció a Irlanda, que ha albergado a … Read more
Hubo una pregunta que los rusos le hicieron en repetidas ocasiones al líder de la oposición Alexei A. Navalny, quien murió el viernes en un remoto penal ártico, y él confesó que lo encontraba un poco molesto. ¿Por qué, después de sobrevivir a un intento de envenenamiento fatal en gran medida atribuido al Kremlin, volvió … Read more
Un grupo de israelíes que espera vivir en Gaza al final de la guerra ya ha publicado mapas imaginando ciudades de mayoría judía salpicando el territorio. Legisladores israelíes de extrema derecha han redactado planes para legalizar dichos asentamientos. Y el ministro de seguridad nacional de Israel ha pedido a los residentes árabes que abandonen Gaza … Read more
Más de la mitad de los ucranianos encuestados dijeron que planean regresar a Ucrania en el futuro, según un estudio de 2023 realizado por Vox Ucrania y publicado el 16 de enero. El estudio encontró que el 64% dijo que planea regresar, la mayoría de los cuales eran personas solteras. Algunos han expresado su preocupación … Read more
El presidente checo, Petr Pavel, ha respaldado las modificaciones a la ley Lex Ucrania, que rige el estatus de los ucranianos que han emigrado a la República Checa desde el inicio de la invasión a gran escala de Rusia en Ucrania. Esta ley fue promulgada por primera vez en marzo de 2022 y otorgó protecciones … Read more