Tiroteo en Dublín: Un hombre muerto y otro gravemente herido

Dublin shooting: One man killed and another seriously injured

Un hombre en sus 20 años ha fallecido y otro hombre ha resultado gravemente herido después de un tiroteo en un restaurante de Dublín. El ataque ocurrió en Browne’s Steakhouse en Main Street en Blanchardstown alrededor de las 20:00 hora local. Los dos hombres fueron llevados al Hospital Memorial James Connolly, donde el hombre en … Read more

Los donantes donan más de €300,000 para el inmigrante que intervino en el apuñalamiento en Dublín.

Donors Give Over €300,000 for Immigrant Who Intervened in Dublin Stabbing

Tras el ataque con cuchillo en Dublín la semana pasada que causó la peor violencia antinmigrante en la memoria reciente de Irlanda, en el país y más allá se celebró la intervención de un inmigrante brasileño para poner fin al asalto. Un evento para recaudar fondos en línea establecido para “Comprarle una pinta a Caio … Read more

Disturbios en Dublín: Autobuses y coches en llamas, lanzamiento de fuegos artificiales a la policía y saqueos(Note: “Disturbios en Dublín” can also be translated as “Revueltas en Dublín” depending on the specific context of the events.)

Dublin riots: Bus and cars on fire, fireworks thrown at police and looting

La capital irlandesa fue escenario de brotes de desorden el jueves por la noche, ya que los alborotadores destrozaron escaparates, incendiaron vehículos y se enfrentaron a la policía. Los disturbios estallaron en el centro de la ciudad después de un ataque con cuchillo earlier en el día que dejó a cuatro personas heridas. La policía … Read more

Violencia en Dublín avergüenza a Irlanda, dice el primer ministro Varadkar

Dublin Violence Brings Shame on Ireland, Prime Minister Varadkar Says

Un violento enfrentamiento entre alborotadores y la policía en el centro de Dublín el jueves dejó varios policías heridos, uno de gravedad, y provocó el arresto de 34 personas, según la Garda Síochána, la fuerza policial irlandesa. Los alborotadores incendiaron vehículos policiales, destruyeron autobuses públicos y saquearon o dañaron más de una docena de tiendas, … Read more

La violencia en Dublín avergüenza a Irlanda, dice el primer ministro Varadkar.

Dublin Violence Brings Shame on Ireland, Prime Minister Varadkar Says

Un violento enfrentamiento entre alborotadores y la policía en el centro de Dublín el jueves dejó varios agentes de policía heridos, uno de gravedad, y provocó el arresto de 34 personas, según la Garda Síochána, la fuerza policial irlandesa. Los alborotadores incendiaron vehículos de la policía, destruyeron autobuses públicos y saquearon o dañaron más de … Read more