Putin dice que buscará otro mandato como presidente de Rusia.

Putin Says He Will Seek Another Term as Russia’s President

El presidente Vladimir V. Putin dijo el viernes que buscará otro mandato como líder de Rusia en una elección programada para el 17 de marzo, poniendo en marcha una campaña que se espera ampliamente que resulte en otra victoria. Con la guerra en Ucrania como telón de fondo, el anuncio del Sr. Putin estuvo cargado … Read more

Israel y Hamas luchan por una ciudad en Gaza, desencadenando otro éxodo.

Israel and Hamas Battle for a City in Gaza, Sparking Another Exodus

Desde el inicio de la guerra, más de 15.000 personas han muerto en Gaza, según funcionarios de salud del territorio, y gran parte de la infraestructura de viviendas de la región ha sido dañada o destruida. Casi 1,9 millones de personas, o aproximadamente el 85 por ciento de la población total de Gaza, han huido … Read more

La tregua entre Israel y Hamas se mantuvo por otro día.

The truce between Israel and Hamas held for another day.

Horas después de que Hamás e Israel completaran el quinto intercambio de rehenes y prisioneros, su frágil tregua continuó hasta el miércoles, lo que permitió la liberación de más personas en ambos lados, a medida que líderes globales pedían una pausa más larga en los combates. La tregua ha estado ocasionalmente en duda desde que … Read more

India se enfrenta a preguntas sobre otro presunto complot de asesinato extranjero reportado.

India Faces Questions About Another Reported Foreign Assassination Plot

El gobierno indio enfrenta acusaciones sobre un presunto complot de asesinato en suelo occidental Por segunda vez en meses, el gobierno indio está bajo cuestionamiento sobre si estuvo involucrado en un presunto complot de asesinato en suelo occidental, ya que funcionarios estadounidenses expresaron su preocupación a Nueva Delhi sobre un plan frustrado de asesinar a … Read more

Bajo presión, el líder de Gran Bretaña intenta otro reinicio con un giro hacia el centro.

Under Pressure, Britain’s Leader Tries Another Reset With a Swerve to Center

El Primer Ministro Rishi Sunak de Gran Bretaña despidió a uno de sus ministros más senior y divisivos el lunes, en un cambio en su equipo que llevó inesperadamente a un predecesor centrista, David Cameron, de regreso al gobierno. La salida de Suella Braverman como secretaria de interior y el sorpresivo regreso del Sr. Cameron … Read more

Estados Unidos realiza otro ronda de ataques aéreos contra objetivos vinculados a Irán.

U.S. Carries Out Another Round of Airstrikes on Iran-Linked Targets

The United States carried out airstrikes against two facilities used by the Islamic Revolutionary Guard Corps of Iran and its allies in eastern Syria on Sunday night, Pentagon officials informed, in response to ongoing rocket and drone attacks against American forces in Iraq and Syria. F-15E fighter jets from the Air Force targeted multiple buildings … Read more

Otro conflicto de antimonopolio de Google llega a los tribunales en el caso de Epic Games

Another Google Antitrust Battle Reaches Court in Epic Games Case

Durante dos meses, Google se ha enfrentado al Departamento de Justicia en un tribunal en Washington por acusaciones de que la compañía está abusando de su posición dominante en la búsqueda en línea y la publicidad para aplastar a sus competidores, un caso antimonopolio de alto riesgo que podría cambiar la forma del motor de … Read more

Otro enfrentamiento antimonopolio de Google llega a los tribunales en el caso de Epic Games

Another Google Antitrust Battle Reaches Court in Epic Games Case

Durante dos meses, Google se ha enfrentado al Departamento de Justicia en un tribunal en Washington por acusaciones de que la compañía está abusando de su posición dominante en la búsqueda en línea y la publicidad para aplastar a sus competidores, un caso antimonopolio de alto riesgo que podría cambiar la apariencia del motor de … Read more