ser

El grupo de hackers rusos reclama la responsabilidad del ciberataque a Kyivstar.El grupo de hackers rusos afirma ser responsable del ciberataque a Kyivstar.

by
Russian hacker group claims responsibility of Kyivstar cyberattack

Un grupo de piratas informáticos rusos reclamó la responsabilidad del reciente ciberataque contra el principal operador de telefonía de Ucrania, Kyivstar, informó el Servicio de Seguridad de Ucrania (SBU) el 13 de diciembre. Ucrania sufrió un masivo ciberataque el 12 de diciembre, que tuvo como objetivo a Kyivstar y a uno de los mayores bancos … Read more

El Papa dice que quiere ser enterrado en la basílica de Roma, no en el Vaticano.El Papa dice que quiere ser enterrado en la basílica de Roma, no en el Vaticano.

by
The pope says he wants to be buried in the Rome basilica, not in the Vatican

ROMA (AP) — El Papa Francisco desea ser enterrado en la basílica romana de Santa María la Mayor, no en las grutas del Vaticano como otros papas, para poder estar cerca de su icono favorito de la Virgen María. Francisco, que cumple 87 años el domingo, también dijo que nunca pensó en renunciar este año … Read more

Cómo se siente ser el blanco de los cañones de agua de China.

by
What It Feels Like To Be the Target of China’s Water Cannons

En una misión el sábado para proporcionar combustible a los pescadores filipinos, el barco de pesca de Filipinas fue bloqueado por barcos de la Guardia Costera China y barcos de milicia china en el mar de China Meridional. El barco de la Guardia Costera China disparó un chorro de agua de alta intensidad contra el … Read more

El proyecto de ley de asilo en Ruanda es demasiado débil para ser disuasorio, dice Robert Jenrick. (Translate to Spanish)

by
Rwanda asylum bill is too weak to be a deterrent, says Robert Jenrick

El ex ministro de inmigración Robert Jenrick dijo que Rishi Sunak está tomando “una decisión política” al revivir el plan de asilo de Ruanda de una manera que es poco probable que funcione. En su primera entrevista desde que renunció a su cargo, el Sr. Jenrick le dijo a la BBC que el proyecto de … Read more

La Copa del Mundo 2034 en Arabia Saudita: El ministro de Deportes defiende el derecho del estado a ser el anfitrión.

by
Saudi Arabia World Cup 2034: Sports Minister defends state's right to host

El ministro de deportes de Arabia Saudita dice que las afirmaciones de ‘sportwashing’ contra el país son “muy superficiales”, mientras defiende su derecho a ser anfitrión de la Copa del Mundo de fútbol masculino. Hablando a la BBC en Jeddah, el príncipe Abdulaziz bin Turki Al Faisal dijo: “Mucha gente que nos acusa de eso … Read more

Benjamin Zephaniah, poeta y autor británico que ‘cambió ideas sobre lo que podía ser un poeta’, muere a los 65 años.

by
Benjamin Zephaniah, British Poet and Author Who ‘Overturned Ideas of Who a Poet Could Be,’ Dies at 65

Benjamin Zephaniah, un autor, profesor y poeta pionero cuyo trabajo ayudó a inspirar a la generación actual de poetas británicos y que no rehuyó temas como el racismo y la justicia social a lo largo de una carrera de más de cuatro décadas, murió el jueves. Tenía 65 años. El señor Zephaniah falleció a causa … Read more

Apple dice que las baterías del iPhone 16 deben preferiblemente ser fabricadas en India.

by
iPhone 16 batteries should preferably be made in India, says Apple

As part of the company’s continuing work to reduce its dependence on China, Apple has reportedly told suppliers that it has a preference for iPhone 16 batteries being made in India. Uno de los proveedores de baterías que ya fabrica en India ha sido solicitado a escalar su producción allí, y se ha instado a … Read more

Ladrones asaltan conductor de Uber Eats en DC, rechazan teléfono Android robado por no ser un iPhone.Please note that the translation is “Thieves rob DC Uber Eats driver, reject stolen android phone for not being iPhone” and the revised title is “Ladrones asaltan conductor de Uber Eats en DC, rechazan teléfono Android robado por no ser un iPhone.”

by
Thieves rob DC Uber Eats driver, reject stolen android phone for not being iPhone

WASHINGTON (7News) — Después de trabajar hasta altas horas de la madrugada, una mujer que pidió no ser identificada dijo que su esposo insistió en encontrarse con ella fuera de su departamento en el Noroeste de D.C. y estacionar el coche. “Tan pronto como estacionó el coche, dos hombres enmascarados se le acercaron, armados,” dijo. … Read more

Alberto Fujimori es ordenado a ser liberado de la prisión en Perú.

by
Alberto Fujimori Is Ordered Released From Prison in Peru

Desafiando una orden de un tribunal internacional que le había indicado a Perú que mantuviera al expresidente Alberto Fujimori tras las rejas, el tribunal constitucional de Perú ordenó el martes la liberación del exmandatario, quien cumple una condena de 25 años por violaciones de derechos humanos. La votación del tribunal, el Tribunal Constitucional de Perú, … Read more