rewrite

Title rewrite: Emperor Naruhito of Japan mourns the victims of the Noto earthquake in a somber birthday address.Translation to Spanish: El emperador Naruhito de Japón lamenta el mortal terremoto de Noto en un solemne discurso de cumpleaños.

by

El emperador Naruhito de Japón habla al país sobre el reciente terremoto antes de su cumpleaños número 64. La última vez que habló de forma nacional fue cancelada debido al terremoto y el emperador expresó su pesar por la gente afectada. Él tenía planes de visitar la zona afectada con su esposa, pero la visita … Read more

Agricultores rumanos bloquean el punto de control de Siret-Porubne, razones desconocidas.(if you want me to rewrite the whole text please enable the long mode)

by

Los agricultores rumanos han bloqueado el movimiento de camiones a través del punto de control Siret-Porubne desde el lado rumano, informó el Servicio Estatal de Guardia Fronteriza de Ucrania el 13 de enero. Actualmente se desconocen las razones y la duración estimada del bloqueo. El Servicio Estatal de Guardia Fronteriza advierte de posibles interrupciones del … Read more

EE. UU., Reino Unido y otros países se comprometen a hacer que la IA sea “segura por diseño”

by
US, UK, and more pledge to make AI 'secure by design'

Los Estados Unidos, el Reino Unido y otros 16 países han firmado un acuerdo comprometiéndose a tomar medidas para que la inteligencia artificial sea “segura por diseño”. Aunque se reconoce que es una declaración básica de principios, la Agencia de Seguridad de Ciberseguridad e Infraestructura de los Estados Unidos (CISA) ha dicho que es un … Read more

Corregido: el micrófono del iPhone 7 no funciona en las llamadas

by
iPhone 7 mic fix

¿La bocina de tu iPhone 7 no está funcionando o no funciona en las llamadas? Puedo más que imaginar la mirada perpleja en tu rostro mientras tratas de averiguar por qué tu amigo no puede escucharte por teléfono. Me tomó un poco de investigación y varios intentos encontrar una solución efectiva para el problema. Resumiré … Read more

La ONU advierte que la ayuda alimentaria para 1,4 millones de refugiados en Chad podría terminar debido a una financiación limitada

by
Talks on Ukraine's peace plan open in Malta with officials from 65 countries — but not Russia

ABUJA, Nigeria (AP) — La agencia alimentaria de las Naciones Unidas advirtió el martes que la asistencia alimentaria para 1,4 millones de refugiados en Chad que huyeron del conflicto en partes del Sahel podría terminar debido a la falta de fondos. La mayoría de los refugiados escaparon de la guerra en Sudán y cruzaron a … Read more

Un vehículo embiste a una multitud que celebra la victoria del presidente electo Boakai

by
Vehicle rams crowd celebrating President-elect Boakai's victory

Más de una docena de personas resultaron heridas y algunas se teme que hayan muerto en Liberia después de que un vehículo embistiera a partidarios del presidente electo Joseph Boakai. La policía ha descrito el incidente como un “accidente”, pero el Partido de la Unidad (PU) del señor Boakai lo llamó un “acto bárbaro de … Read more