Ministro de defensa del Reino Unido advierte de “consecuencias severas” si Putin gana la guerra en Ucrania.

UK defense minister warns of 'severe consequences' if Putin wins war in Ukraine

El Ministro de Defensa del Reino Unido, Grant Shapps, le dijo al Sunday Times en una entrevista del 24 de diciembre que Occidente “no puede permitirse” perder la guerra en Ucrania y que habría “consecuencias graves” si el dictador ruso Vladimir Putin gana. “Si permitimos que Putin gane esta guerra al alargarla y de alguna … Read more

El Ministro del Reino Unido pide al alcalde de Londres que envíe autos para dar de baja a Ucrania.

UK Minister calls on London Mayor to send cars to be written off to Ukraine

Michael Gove, Secretario de Estado de Igualación, Vivienda y Comunidades del Reino Unido, en una carta abierta ha instado a Sadiq Khan, alcalde de Londres, a transferir los coches que no cumplen con los requisitos ambientales y que deben ser desechados a Ucrania. Fuente: Ukrinform con referencia a la carta relevante en el sitio web … Read more

Solicitud de ayuda para que las familias puedan huir de Gaza y reunirse con sus parientes en el Reino Unido.

Plea to help families flee Gaza to join relatives in UK

Una médica escocesa palestina cuya familia está atrapada en Gaza está pidiendo al gobierno del Reino Unido que los ayude a escapar de la zona de guerra. La Dra. Lubna Hadoura, quien vive y trabaja como cirujana en Fife, dice que los ciudadanos británicos deberían poder patrocinar a sus dependientes para que puedan huir. Su … Read more

Refugio en el Reino Unido recauda fondos para gatito sin caderas.

Cat Time

Un rescate en Reino Unido está recaudando fondos para ayudar a un gatito nacido sin caderas, informa la revista People. Severn Valley Rescue, un refugio con sede en Shropshire, Inglaterra, puso en marcha una campaña de recaudación de fondos en línea para el gato, Phoebe, que tiene una condición “extremadamente rara”. La gatita de 7 … Read more

La inflación en el Reino Unido alcanza su nivel más bajo en más de dos años.

UK inflation slowed to 3.9 percent in November, pulled down by a drop in petrol prices (Adrian DENNIS)

La inflación británica ha disminuido bruscamente al nivel más bajo en más de dos años debido a la caída de los precios de la gasolina, según datos oficiales publicados el miércoles, aliviando una crisis de costos de vida después de agresivas alzas en las tasas de interés. El Índice de Precios al Consumidor alcanzó un … Read more

El Reino Unido considera desplegar fuerzas en Ucrania si Rusia intensifica significativamente la guerra.

Vadym Prystaiko

Algunos países están contemplando enviar sus fuerzas armadas a Ucrania, y el Reino Unido es el primero en esta lista, dijo el diplomático ucraniano y ex embajador de Ucrania en el Reino Unido Vadym Prystaiko en una entrevista con Radio Liberty el 15 de diciembre. Respondiendo a una pregunta aclaratoria sobre si Gran Bretaña está … Read more

Líderes de Italia, Reino Unido y Albania se reúnen en Roma para dialogar sobre migración.

The leaders of Italy, the UK and Albania meet in Rome to hold talks on migration

ROMA (AP) — Los líderes de Italia y el Reino Unido acordaron el sábado abordar la migración irregular a Europa, comprometiéndose a intensificar la cooperación en la lucha contra el tráfico de personas. La primera ministra italiana Giorgia Meloni y el primer ministro del Reino Unido, Rishi Sunak, quienes sostuvieron conversaciones en Roma, también estuvieron … Read more

Inteligencia del Reino Unido evalúa ciberataque a Kyivstar.

Talks on Ukraine's peace plan open in Malta with officials from 65 countries — but not Russia

El Servicio de Inteligencia de Defensa del Reino Unido considera que el ciberataque al operador móvil ucraniano Kyivstar es una de las operaciones más destructivas de su tipo desde el comienzo de la invasión a gran escala de Rusia. Fuente: Revisión de inteligencia del Reino Unido el 16 de diciembre Detalles: La inteligencia del Reino … Read more

El Reino Unido podría enviar tropas a Ucrania si la guerra se desarrolla de manera catastrófica, dice el ex embajador ucraniano en el Reino Unido.

Talks on Ukraine's peace plan open in Malta with officials from 65 countries — but not Russia

El exembajador ucraniano en el Reino Unido, Vadym Prystaiko, ha afirmado que el Reino Unido es uno de los países que, en caso de un “desarrollo catastrófico de la guerra” en Ucrania, podría enviar sus fuerzas armadas allí. Fuente: Prystaiko en una entrevista con Radio Svoboda, según informó European Pravda Detalles: Prystaiko comentó sobre uno … Read more

La policía del Reino Unido dice que están “muy felices” de que se haya encontrado en Francia a un adolescente británico desaparecido durante 6 años

UK police say they're 'overjoyed' that British teen missing for 6 years has been found in France

LONDRES (AP) – La policía del Reino Unido dijo el viernes que están “aliviados y felices” de saber que un adolescente que fue encontrado caminando por una carretera en el suroeste de Francia es un chico británico que desapareció hace seis años. La policía de Greater Manchester dijo que el adolescente que afirmaba ser Alex … Read more