La UE aprueba reglas sobre inteligencia artificial con una nueva ley histórica.

E.U. Agrees on Artificial Intelligence Rules With Landmark New Law

Los legisladores de la Unión Europea acordaron el viernes una nueva y amplia ley para regular la inteligencia artificial, uno de los primeros intentos integrales del mundo para limitar el uso de una tecnología en rápida evolución que tiene amplias implicaciones sociales y económicas. La ley, llamada la Ley A.I., establece un nuevo punto de … Read more

Nuevo proyecto de ley de Ruanda otorga a los ministros poder para desestimar ciertas leyes de derechos humanos.

New Rwanda bill gives ministers power to disregard some human rights law

Un proyecto de ley, que tiene como objetivo permitir que la política principal de Ruanda del gobierno avance, otorga a los ministros el poder de pasar por alto algunas leyes de derechos humanos. El gobierno dijo que el proyecto de ley, que se presentará en el Parlamento el jueves, dejaba en claro en la ley … Read more

¿Puede funcionar el nuevo proyecto de ley de Rwanda y qué podría detenerlo?¿Puede el nuevo proyecto de ley de Rwanda funcionar y qué obstáculos podrían detenerlo?

Can the new Rwanda bill work and what could stop it?

Abogados expertos que han estado involucrados en el caso de Rwanda -o apoyaron el desafío a la política- han descrito la nueva legislación como potencialmente provocando una lucha políticamente explosiva tanto con la Corte Suprema como con el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. En el fallo de la Corte Suprema del mes pasado, cinco jueces … Read more

El proyecto de ley de ayuda a Ucrania se dirige al colapso en el Senado mientras Biden hace un último llamado.

Ukraine Aid Bill Heads for Collapse in Senate as Biden Makes Final Plea

President Biden’s sweeping emergency spending measure to fund the war in Ukraine teetered on the brink of collapse in Congress on Wednesday as Republicans prepared to block it in the Senate over their demands to attach unrelated measures cracking down on migration into the United States. With a critical late afternoon vote looming, Mr. Biden … Read more

Otra ley de puertos de carga USB-C plantea tres problemas para AppleTranslated to Spanish: “Otra ley de puerto de carga USB-C presenta tres problemas para Apple”

Another USB-C charging port law poses three problems for Apple

India is planning to copy the European Union’s USB-C charging port law, requiring all smartphones to adopt the standard, which poses three big problems for Apple – and not just in India. Un nuevo informe hoy dice que Apple hace lobby ya sea para una exención para los modelos más antiguos que todavía se fabrican … Read more

Líderes del golpe en Níger derogan ley contra el contrabando de migrantes

Niger coup leaders repeal law against migrant smuggling

Los líderes del golpe de estado en Níger han derogado una ley de ocho años que criminaliza el tráfico de migrantes en el país. La legislación permitía a las autoridades tomar medidas contra los traficantes que transportaban migrantes a través del vasto desierto de Níger hacia Libia y Europa. Pero el presidente Mohamed Bazoum – … Read more

Cómo la ley internacional considera la acción militar de Israel en el hospital Al-Shifa.

How International Law Views Israel’s Military Action at Al-Shifa Hospital

El ejército israelí se ha apoderado del hospital más grande de la Franja de Gaza, Al-Shifa. Israel dice que necesitaba capturar el hospital, en la ciudad de Gaza, para destruir un centro de comando de Hamás y las instalaciones subterráneas que, según dice, están allí. Hamás y los médicos de Al-Shifa niegan las acusaciones israelíes … Read more

Pfluger y Panetta presentan un proyecto de ley bipartidista para intensificar la aplicación de sanciones al petróleo iraní.

Talks on Ukraine's peace plan open in Malta with officials from 65 countries — but not Russia

3 de noviembre – WASHINGTON, D.C. – Los representantes August Pfluger (TX-11) y Jimmy Panetta (CA-19) están creando una nueva vía para cortar el financiamiento de Irán a sus grupos terroristas equipando a la Investigación de Seguridad Nacional (HSI, por sus siglas en inglés) para hacer cumplir las sanciones petroleras. Los senadores Joni Ernst y … Read more

Sospechas de que un miembro del Parlamento ayudó a un hombre a abandonar Ucrania durante la ley marcial

MP suspected of helping man leave Ukraine during martial law

Las autoridades han reunido pruebas contra el legislador Oleksandr Dubinsky bajo sospecha de ayudar a un hombre a abandonar Ucrania ilegalmente, informó el Buró Estatal de Investigación el 3 de noviembre. Los investigadores creen que el diputado se aseguró de que el hermano de su pareja civil pudiera salir de Ucrania “hacia un país europeo … Read more

Proyecto de Ley de Ayuda a Israel en la Cámara de Representantes crea un conflicto con Biden y el Senado.

Israel Aid Bill in House Sets Up Clash With Biden and Senate

La medida presentó un dilema en la votación para muchos demócratas pro-Israel, quienes estaban ansiosos por apoyar al estado judío en un momento de crisis pero renuentes a respaldar un proyecto de ley que excluye la ayuda para Ucrania y la ayuda humanitaria, y que va en contra de sus prioridades políticas internas. Líderes demócratas … Read more