Estos graduados universitarios en Gaza terminaron su entrenamiento justo una semana antes de que comenzara la guerra. Nos comunicamos con todos los miembros del grupo de WhatsApp de la clase para ver cómo estaban. Es difícil contactar a alguien en Gaza. Los cortes de energía son comunes y el acceso a Internet es intermitente. Pero … Read more
El experimentado periodista ha escrito el contenido solicitado y aquí está la versión traducida en español: A sus 73 años, George Cavedon podría estar pasando sus días en un campo de golf en Florida con amigos que se jubilaron hace mucho tiempo. Pero el residente de New Hampshire prefiere ser mentor de compañeros más jóvenes … Read more
Ciudad de México (AP) — Un cártel de la droga mexicano no solo obligó a los vendedores a comprar pollo a precios exorbitantes, sino que además les vendieron pollo “no apto para consumo humano”, concluyeron los investigadores esta semana. Los fiscales en el Estado de México concluyeron esta semana una investigación de varios meses que … Read more
Para muchos grupos indígenas de toda Polinesia, las ballenas poseen una antigua sacralidad y espíritu que conecta toda la vida. Las ballenas — o tohorā, como las llama el pueblo Māori — guiaron a sus ancestros a través del Océano Pacífico. Hoy en día, esos grupos se consideran guardianes de los animales más grandes bajo … Read more
Todos necesitan un poco de ayuda a veces. Y en este mercado de viviendas, la gente necesita la ayuda de sus padres. Más de un tercio de los millennials y Gen Zers que planean comprar una casa esperan que sus padres, o familiares, les ayuden con el pago inicial en forma de un regalo en … Read more
VIENA (AP) — La policía austriaca que proporcionó seguridad alrededor de la Embajada Rusa el día de las elecciones presidenciales en ese país recibió pequeños regalos al marcharse, informaron el martes las autoridades policiales de Viena. Se les instruyó a los policías a rechazar tales regalos en el futuro. Recibir los obsequios de los rusos … Read more
Chip Somodevilla/Getty Images; Ethan Miller/Getty Images A pesar del amplio apoyo público en contra de la práctica, los miembros del Congreso invierten en la bolsa de valores. La gente ha invertido al menos $55 millones en dos años imitando las carteras de los miembros del Congreso. Las operaciones reportadas de Pelosi aumentaron un 45% en … Read more
Las elecciones en Rusia a principios de este mes fueron ampliamente condenadas como una actuación que se encontraba en algún lugar entre la tragedia y la farsa. Aunque el Presidente Vladimir Putin cuenta con un considerable apoyo público, la votación fue organizada para asegurar que fuera “reelegido” con más del 87 por ciento de los … Read more
Para muchos civiles en Gaza, huir de los ataques israelíes se ha convertido en un ciclo sombrío. Las órdenes de evacuación israelíes han llevado a más de un millón de personas a moverse de un destino a otro desde octubre, cada vez empacando pertenencias y buscando transporte — en vehículo, carreta o a pie — … Read more
Como médicos de medicina de emergencia, fichamos a todas horas, lo que dificulta descansar lo suficiente. Los médicos también provienen de una cultura donde jactarse de sobrevivir con poco o ningún sueño es común o incluso se presume. Pero queremos desafiar esa idea. El sueño es fundamentalmente importante para la salud física, mental y emocional. … Read more