Cómo el Fentanilo Destruyó el Antiguo Comercio de Opio en Guatemala

La caravana salió de la base militar antes del amanecer, adentrándose en las montañas cubiertas de niebla que se extienden a lo largo de la frontera entre Guatemala y México. Su misión: destruir amapolas de opio utilizadas para fabricar heroína. Armados con rifles y machetes, cerca de 300 soldados y policías de unidades élite antidrogas … Read more

Guatemala declara desastre por incendios en vertederos y bosques.

El presidente guatemalteco Bernardo Arévalo ha emitido una declaración de desastre natural mientras docenas de incendios arden en bosques y en un vertedero importante en Villa Nueva. Más de 200 personas recibieron atención médica después de estar expuestas al humo del vertedero en llamas, según el ministro de Salud de Guatemala. Alrededor de 44 incendios … Read more

El presidente de Guatemala despide a un ministro por el uso de fondos públicos de su hija.

Por Sofia Menchu CIUDAD DE GUATEMALA (Reuters) – El Presidente de Guatemala, Bernardo Arevalo, destituyó el domingo a su ministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales, a menos de 100 días de haber asumido el cargo, para “evitar cualquier duda” sobre la integridad de su gobierno, según un comunicado. Arevalo ganó las elecciones presidenciales en … Read more

¿En Guatemala, Nuevo Vecindario Utópico? ¿O un Testamento a la Desigualdad?En Guatemala, ¿Nuevo Barrio Utópico? ¿O un Testimonio de la Desigualdad?

Problemas urbanos crean un debate en Guatemala Caminar por gran parte de la Ciudad de Guatemala: una pesadilla peatonal. Motocicletas van a toda velocidad por las aceras abarrotadas. Guardias armados observan a los transeúntes, evaluando a los posibles asaltantes. Los buses emiten humo y se saltan las señales de tráfico. Artículo completo: Noticias New York … Read more

¿En Guatemala, Nuevo barrio utópico? ¿O un testimonio de desigualdad? translated in Spanish is: ¿En Guatemala, ¿Nuevo Vecindario Utópico? o ¿Un Testimonio de Desigualdad?

Víctimas de motocicletas y áreas de conflicto: así es como se ve la Ciudad de Guatemala en muchas áreas. Los autobuses lanzan humo mientras que la seguridad privada monitorea las calles y los soldados armados custodian las puertas. Sin embargo, en medio de la anarquía, existe un remanso de paz llamado Ciudad Cayalá, una utopía … Read more

La toma de posesión presidencial de Guatemala se retrasa, desatando la ira.

Los opositores al cruzado anticorrupción Bernardo Arévalo retrasaron su toma de posesión como presidente de Guatemala el domingo, aumentando las tensiones políticas en el país más poblado de América Central. La confusión en torno a la transición del poder surgió poco después de que el más alto tribunal de Guatemala permitiera el domingo que los … Read more

Nuevo líder asume el cargo en Guatemala, aumentando las esperanzas para la frágil democracia.

Desde que Bernardo Arévalo irrumpió en la escena política de Guatemala el año pasado como un cruzado anticorrupción, enfrentó un complot de asesinato, la suspensión de su partido y un aluvión de ataques legales destinados a impedir que asumiera el cargo de presidente. Ahora viene la parte difícil. La inauguración de Arévalo el domingo, seis … Read more

¿El presidente electo de Guatemala, Bernardo Arévalo, tomará realmente el cargo?

Will Guatemala’s President-Elect, Bernardo Arévalo, Actually Take Office?

Cuando el cruzado anticorrupción Bernardo Arévalo ganó una victoria arrolladora en la carrera presidencial de Guatemala, los votantes se volcaron a la capital del país más poblado de América Central para celebrar. Pero a medida que los adversarios del Sr. Arévalo intensifican los esfuerzos para impedir que el presidente electo asuma el cargo en tan … Read more