¿Una pinta de vino? Gran Bretaña planea traer de vuelta una medida antigua y tradicional.

El gobierno británico anunció el miércoles que permitiría a tiendas y pubs vender pintas de vino, famosamente dicho para ser la cantidad favorita del ex primer ministro Winston Churchill de champán. Es un efecto secundario del Brexit, la salida oficial de Gran Bretaña de la Unión Europea en 2020, después de lo cual, entre otras … Read more

El peligroso juego de pelota constitucional de Gran Bretaña.

Britain’s dangerous game of constitutional hardball

En abril de 2022, cuando Boris Johnson todavía era el primer ministro de Gran Bretaña, anunció un plan que inmediatamente generó controversias: enviar a los solicitantes de asilo en vuelos de ida a Ruanda sin escuchar primero sus reclamos de protección como refugiados en el Reino Unido. La propuesta, que significaba que incluso aquellos a … Read more

Fallece a los 79 años Glenys Kinnock, una fuerza política en Gran Bretaña y Europa

Glenys Kinnock, Political Force in Britain and Europe, Dies at 79

La ex legisladora europea y ministra del gobierno británico Glenys Kinnock, quien ayudó a conseguir un rol central para las mujeres en la política del continente, falleció el 3 de diciembre en su hogar en Londres. Tenía 79 años. Su familia confirmó su muerte, diciendo que fue diagnosticada con la enfermedad de Alzheimer en 2017. … Read more

El queso más apestoso del mundo llega a los estantes de los supermercados en Gran Bretaña.

World’s Stinkiest Cheese Hits Supermarket Shelves in Britain

Escocia tiene el orgullo de tener el queso con mayor pestilencia del mundo. Se trata del Minger, un queso de corteza lavada que está causando sensación en todo el país. Rory Stone, un quesero de 59 años de Highland Fine Cheeses en Escocia, ha sido invadido por pedidos de este queso que promociona como el … Read more

Fallece a los 70 años Alistair Darling, figura clave en la crisis financiera de Gran Bretaña

Alistair Darling, Guiding Hand in Britain’s Financial Crisis, Dies at 70

Alistair Darling, un legislador británico y ministro del gabinete que desempeñó un papel principal en la respuesta de su país a la crisis financiera mundial de 2008, rescatando bancos problemáticos con enormes inyecciones de dinero público que evitaron un colapso económico más amplio, falleció el jueves en un hospital de Edimburgo. Tenía 70 años. La … Read more

Gran Bretaña se despide de sus únicos pandas ya que pronto partirán hacia China.

Britain Says Bye-Bye to Its Only Pandas as They’ll Soon Depart for China

Los únicos dos pandas de Gran Bretaña pronto regresarán a China, informaron las autoridades, en una despedida que ha desanimado a los fanáticos de estos osos juguetones y caminantes, y señala lo que parece ser el fin, al menos por ahora, de la diplomacia del panda. “Bon voyage de bambú”, anunció el zoológico de Edimburgo … Read more

La final de la Copa Davis 2023: Novak Djokovic sella la victoria de Serbia sobre Gran Bretaña.

Davis Cup Finals 2023: Novak Djokovic seals Serbia's win over Great Britain

Novak Djokovic told a group of British fans to “shut up” as they tried to drown out his interview with musical instruments after their team were knocked out of the Davis Cup by Serbia. Gran Bretaña perdió los cuartos de final 2-0 ya que Cameron Norrie no pudo infligir una rara derrota al número uno … Read more

Bajo presión, el líder de Gran Bretaña intenta otro reinicio con un giro hacia el centro.

Under Pressure, Britain’s Leader Tries Another Reset With a Swerve to Center

El Primer Ministro Rishi Sunak de Gran Bretaña despidió a uno de sus ministros más senior y divisivos el lunes, en un cambio en su equipo que llevó inesperadamente a un predecesor centrista, David Cameron, de regreso al gobierno. La salida de Suella Braverman como secretaria de interior y el sorpresivo regreso del Sr. Cameron … Read more