Ley de movilización en conflicto con la ConstituciónTranslated to Spanish: La ley de movilización en conflicto con la Constitución

El proyecto de ley revisado del gobierno sobre movilización contiene disposiciones que violan la Constitución de Ucrania, según dijo el Defensor del Pueblo, Dmytro Lubinets, en las redes sociales el 6 de febrero. El liderazgo ucraniano espera actualizar el marco legal en torno al reclutamiento con el fin de aumentar la movilización en 2024. El … Read more

El proyecto de ley de movilización revisado busca reforzar el reclutamiento en Ucrania en 2024.

El liderazgo de Ucrania busca impulsar una campaña de movilización para reponer las filas en 2024. Para ello, necesita un marco legal actualizado. El gobierno presentó un nuevo proyecto de ley de movilización al parlamento de Ucrania el 30 de enero, más de dos semanas después de retirar su versión inicial, controvertida. Comparado con la … Read more

El aumento de la movilización pone a la sociedad ucraniana frente a una inmensa presión de la guerra.

A medida que la guerra a gran escala de Rusia se acerca a su tercer año y parece estar lista para prolongarse durante varios más, un tema está dominando la discusión en Ucrania: la movilización. Desde las capitales regionales y los pequeños pueblos hasta las líneas del frente en el este, desde los medios de … Read more

Zelenskyy minimiza la necesidad de reclutar a 500,000 reservistas pero asegura que la ley de movilización sigue siendo crucial.El presidente Zelenskyy minimiza la necesidad de reclutar a 500,000 reservistas pero afirma que la ley de movilización sigue siendo crítica.

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, no ve la necesidad de movilizar a medio millón de personas en Ucrania, dijo en una entrevista con el Canal 4 de televisión británico, publicada el 21 de enero. Al mismo tiempo, llamó al proyecto de movilización muy importante, tanto para el ejército como para civiles que puedan ser … Read more

No hay claridad de Zelenskyy sobre el proyecto de ley de movilización revisado

El presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy dijo que “no ha visto” el borrador final del proyecto de ley de movilización revisado que se espera que produzca el Ministerio de Defensa en un futuro próximo, informó la agencia de noticias Interfax-Ucrania el 12 de enero. “En cuanto al proyecto de ley sobre movilización: sé que los militares … Read more

El primer ministro ucraniano propone nuevas leyes para agilizar la movilización.

Ukrainian Prime Minister Denys Shmyhal attends the 6th German-Ukrainian Business Forum. Kay Nietfeld/dpa

El Primer Ministro Ucraniano, Denys Shmyhal, ha presentado dos nuevas leyes diseñadas para facilitar el reclutamiento urgente de nuevos soldados necesarios en la línea del frente. Debido a la invasión continua de Rusia a Ucrania, los procedimientos de movilización deben ser “mejorados”, según una de las dos leyes publicadas durante la noche. Esto sucede después … Read more

Arakhamia urges the Ukrainian government to stop the “fakes” about mobilization and submit a new bill for conscription. Arakhamia insta al gabinete ucraniano a poner fin a los “falsos” sobre la movilización y presentar un nuevo proyecto de ley para el reclutamiento.

David Arakhamia says Cabinet of Ministers should submit draft law on mobilisation on 25 December

El gabinete de ministros de Ucrania debe acelerar la presentación de un nuevo proyecto de ley que regule el reclutamiento, dijo el jefe del partido gobernante Servidor del Pueblo, David Arakhamia, en Telegram el 25 de diciembre. Leer también: El Ministerio de Defensa considera reemplazar las notificaciones de reclutamiento por notificaciones electrónicas “Hoy [25 de … Read more

El gobierno de Ucrania presenta proyecto de ley para mejorar la movilización y los registros militares.

Ukraine's government introduces bill on improving mobilisation and military records

Un proyecto de ley para mejorar los registros militares y la movilización fue presentado a la Verkhovna Rada (Parlamento de Ucrania) por el Gabinete de Ministros. Fuente: Taras Melnychuk, representante del Gabinete de Ministros en la Verkhovna Rada Cita: “El Gabinete de Ministros de Ucrania, como sujeto de iniciativa legislativa, ha registrado en la Verkhovna … Read more

El ministro espera proyecto de ley en “los próximos días” para cambiar enfoques de movilización.

Kyiv Independent

Un proyecto de ley sobre la movilización de reclutas será presentado en la Verkhovna Rada, el parlamento de Ucrania, en los “próximos días”, dijo el ministro de Defensa Rustem Umerov a los medios ucranianos Suspilne en una entrevista del 24 de diciembre. Umerov dijo que el proyecto de ley cambiaría los enfoques de movilización en … Read more

“Las discusiones sobre movilización en Ucrania continúan — Danilov”Note: This translation assumes that “mobilization” refers to military mobilization.

Ukrainian soldier

Los funcionarios militares y gubernamentales ucranianos continúan debatiendo la orden de otra ola de movilización a gran escala, dijo el secretario del Consejo de Seguridad Nacional y Defensa de Ucrania (NSDC), Oleksiy Danilov, a los presentadores de televisión ucranianos el 20 de diciembre. “El Ministerio de Defensa, junto con el Estado Mayor, están proponiendo su … Read more