¿Quiénes son los rehenes israelíes liberados?

Who are the released Israeli hostages?

Veinticuatro rehenes retenidos en Gaza han sido liberados: fueron capturados durante los ataques del 7 de octubre en Israel. Trece rehenes, todas mujeres y niños, fueron liberados como parte de un acuerdo entre Israel y Hamas. Mientras tanto, 10 rehenes tailandeses y un filipino fueron liberados como parte de un acuerdo separado entre Hamas y … Read more

Ucrania pide a Polonia abrir puntos de control adicionales para vehículos de carga vacíos.

Ukraine asks Poland to open additional checkpoints for empty cargo vehicles

Ucrania pidió a Polonia que abriera puntos de control adicionales para el paso de camiones de carga vacíos para aliviar a los transportistas ucranianos y polacos durante el bloqueo fronterizo, informó Interfax-Ucrania el 24 de noviembre, citando al viceministro de Agricultura, Taras Vysotskyi. “Actualmente, en cuanto al cruce (de la frontera ucraniano-polaca), se está discutiendo … Read more

13 israelíes y 12 tailandeses son liberados en un intercambio con Hamas.

United Press International

24 de noviembre (UPI) – Hamas liberó a 13 rehenes israelíes y 12 ciudadanos tailandeses el viernes por la tarde como parte de una pausa negociada limitada en los combates entre Israel y Hamas, la primera desde que comenzaron las hostilidades el 7 de octubre. El primer grupo de rehenes israelíes fue entregado al Comité … Read more

Audrey Salkeld, pionera historiadora del Everest, fallece a los 87 años.

Audrey Salkeld, Pioneering Historian of Everest, Dies at 87

La historiadora pionera Audrey Salkeld, quien exploró archivos que habían sido descuidados durante décadas para escribir sobre montañas como el Kilimanjaro y el Everest, que también ascendió, falleció el 11 de octubre en Bristol, Inglaterra. Tenía 87 años. Sus hijos Ed y Adam Salkeld dijeron que la causa de la muerte, en una residencia asistida, … Read more

La Liga Premier necesita un comisionado

The Premier League Needs a Commissioner

Pete Rozelle tuvo una reacción inmediata que no podría ser descrita con precisión como un entusiasmo desenfrenado. Era 33. En los últimos tres años, había sido el gerente general de Los Angeles Rams. Era elegante, encantador y muy querido. Sin embargo, de todos modos, empezaba a preguntarse si dirigir un equipo de fútbol americano de … Read more

Mientras el alto al fuego se afianza, algunos gazatíes intentan un peligroso retorno a casa.

As Cease-Fire Takes Hold, Some Gazans Attempt a Treacherous Return Home

Cuando el alto al fuego en Gaza entró en vigencia temprano el viernes por la mañana, los palestinos en toda la Franja de Gaza se prepararon para volver a los hogares de los que huyeron para ver si seguían intactos, para verificar a los familiares que quedaron atrás y, en algunos casos, para finalmente enterrar … Read more

Cientos se reúnen en Estambul para lamentar la muerte de dos turcos en Líbano

Pro-Palestinian demonstrators attend a funeral prayer in Istanbul

ESTAMBUL (Reuters) – Varios cientos de dolientes se reunieron fuera de una mezquita en Estambul el viernes para lamentar la muerte de dos hombres turcos que el grupo militante islamista Hamas dijo que murieron a principios de esta semana en ataques israelíes en el sur del Líbano. Un total de nueve personas murieron en los … Read more

Oscar Pistorius, atleta olímpico condenado por asesinato, será liberado bajo libertad condicional.

Oscar Pistorius, Olympic Athlete Convicted of Murder, Will Be Released on Parole

Oscar Pistorius, un personaje inspirador que alcanzó fama internacional como corredor olímpico para Sudáfrica antes de ser condenado por el asesinato de su novia, será puesto en libertad condicional, dijeron las autoridades el viernes. Una junta de libertad condicional concedió la solicitud del Sr. Pistorius sobre la base de que había cumplido la mitad de … Read more

Disturbios en Dublín: Autobuses y coches en llamas, lanzamiento de fuegos artificiales a la policía y saqueos(Note: “Disturbios en Dublín” can also be translated as “Revueltas en Dublín” depending on the specific context of the events.)

Dublin riots: Bus and cars on fire, fireworks thrown at police and looting

La capital irlandesa fue escenario de brotes de desorden el jueves por la noche, ya que los alborotadores destrozaron escaparates, incendiaron vehículos y se enfrentaron a la policía. Los disturbios estallaron en el centro de la ciudad después de un ataque con cuchillo earlier en el día que dejó a cuatro personas heridas. La policía … Read more