Joe Biden insta a Israel a ejercer moderación después del ataque con drones y misiles de IránNote: “ejercer moderación” is often used in Spanish when urging someone to show restraint or behave with moderation.

El presidente de EE.UU., Joe Biden, ha instado a Israel a mostrar contención después del ataque con drones y misiles de Irán, ya que Washington busca reducir las tensiones en Oriente Medio y disminuir el riesgo de una guerra regional a gran escala.

El gabinete de guerra de Israel se reunió el domingo para considerar la respuesta del estado judío al ataque de Irán, pero aún no había tomado una decisión sobre qué acción tomar, dijo una fuente gubernamental israelí.

La persona añadió que estaba claro que Israel tenía que responder, “pero solo es incierto cuándo y qué tan grande”.

Irán lanzó el ataque, el primero de ese tipo desde su propio territorio contra Israel, como represalia por un presunto ataque israelí a su edificio consular en Damasco este mes que mató a varios comandantes iraníes.

El ataque del sábado por la noche se produjo en medio de una ola de hostilidades desencadenada por el ataque de Hamas el 7 de octubre y la respuesta de Israel al grupo militante palestino en Gaza.

El ataque de Irán ha intensificado las preocupaciones de que provocará una respuesta escalatoria de Israel y llevará a Oriente Medio a un conflicto a gran escala.

Israel estaba discutiendo sus opciones con todos sus principales socios, especialmente la administración de Biden, pero la decisión final recaerá en el gabinete de guerra del primer ministro Benjamin Netanyahu, dijo la fuente gubernamental.

El miembro del gabinete de guerra Benny Gantz dijo el domingo que Israel respondería “de la manera y en el momento que nos convenga”.

Biden aconsejó a Israel que adoptara un enfoque medido. “El presidente ha sido claro. No queremos que esto se intensifique”, dijo John Kirby, portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de EE.UU., en Meet the Press de NBC. “No estamos buscando una guerra más amplia con Irán”.

LEAR  Erdogan discutirá una "nueva mecánica" para el corredor de granos del Mar Negro de Ucrania durante una reunión con Putin.

En una llamada telefónica con Netanyahu después del ataque de Irán, Biden le dijo a su homólogo israelí que Israel había “salido muy por delante” de la república islámica, dijo un alto funcionario estadounidense. Biden dijo que Israel había “demostrado claramente su superioridad militar”, agregó el funcionario.

Funcionarios israelíes dijeron que Irán disparó más de 300 proyectiles, incluidos 170 drones, 30 misiles de crucero y 120 misiles balísticos a Israel comenzando tarde el sábado por la noche y continuando durante varias horas.

Los milicianos respaldados por Irán en Líbano, Irak y Yemen también dispararon cohetes, drones y misiles contra Israel.

Daniel Hagari, portavoz de las Fuerzas Armadas de Israel, dijo que el 99 por ciento de la lluvia de proyectiles fue interceptada. Una niña resultó gravemente herida por metralla en el sur del país y una base aérea sufrió daños menores, pero no hubo otros informes de impactos graves, añadió.

Los sectores más radicales en el gobierno de Netanyahu exigieron una acción decisiva. “Necesitamos un ataque contundente”, escribió el ministro de Seguridad Nacional ultranacionalista Itamar Ben-Gvir, mientras que Bezalel Smotrich, ministro de Finanzas, dijo que si Israel “vacila”, entonces “nos pondremos en peligro existencial a nosotros mismos y a nuestros hijos”.

El general Mohammad Bagheri, jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Irán, dijo que al dirigirse al consulado iraní en Damasco en un ataque el 1 de abril, Israel había “cruzado una línea roja que era insoportable”.

“La misión está cumplida y la operación ha terminado y no tenemos intenciones de ir más allá”, dijo Bagheri, pero si Israel opta por “cometer algún acto contra nosotros, ya sea en nuestro territorio o en nuestros recintos en Siria y en otros lugares, la próxima operación será más grande”.

LEAR  La administración de Biden anuncia $6 mil millones en fondos para proyectos que reducirán las emisiones industriales, la mayor inversión en la historia de Estados Unidos para descarbonizar la industria.

Charles Michel, presidente del Consejo de la UE, dijo que una reunión de crisis de líderes del G7 el domingo “condenó unánimemente el ataque sin precedentes de Irán contra Israel”.

“Todas las partes deben ejercer contención. Continuaremos todos nuestros esfuerzos para trabajar hacia la desescalada”, añadió.

Michel también dijo que “poner fin a la crisis en Gaza lo antes posible, especialmente a través de un alto el fuego inmediato, marcará la diferencia”.

Los líderes del G7 discutieron la posibilidad de imponer sanciones adicionales contra Irán en respuesta al ataque, pero no se encontró consenso sobre cómo debían aplicarse, dijo una persona informada sobre la discusión.

Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea, quien también participó en la reunión del G7, dijo que se estaban discutiendo sanciones contra Irán dirigidas a sus programas de drones y misiles.

Los líderes del G7 estuvieron de acuerdo en que los ataques representaron una “gran victoria para Israel” dado que casi todos los proyectiles fueron derribados, y el país recibió apoyo y solidaridad de todos sus aliados occidentales y algunas potencias de Oriente Medio.

António Guterres, secretario general de la ONU, condenó el ataque de Irán pero instó a los miembros de la organización a no aumentar las tensiones en Oriente Medio a través de represalias contra la república islámica.

Guterres dijo en una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU que la región estaba “al borde”, con personas enfrentando el peligro de un “conflicto a gran escala devastador”.

“Ahora es el momento de desactivar y desescalar”, añadió.