U.S

Spanish translation: El comité gubernamental secreto podría recibir más poder de investigación mientras las autoridades examinan el acuerdo entre TikTok y U.S. Steel.

by

El Departamento del Tesoro de EE.UU. quiere potenciar el poder de un comité gubernamental poco conocido y secreto para revisar acuerdos realizados entre empresas estadounidenses e inversores extranjeros. Esto ocurre a medida que los acuerdos de alto perfil que involucran inversión extranjera en EE.UU. — como la propiedad de la popular aplicación de redes sociales … Read more

La CFTC de EE.UU. multa al U.S. Bank y a Oppenheimer por incumplimientos en el registro de archivos. Por Reuters.

by

Por María Rodríguez, Corresponsal Especialista El Banco de EE. UU. y Oppenheimer & Co han acordado pagar multas para resolver cargos de la Comisión de Comercio de Futuros de Productos Básicos de EE. UU. por el uso de canales de comunicación no aprobados, dijo el regulador el martes. El Banco de EE. UU. pagará $6 … Read more

La propuesta de adquisición de U.S. Steel pone a prueba la política industrial de Biden

by

U.S. Steel es un ejemplo icónico de la pérdida de la fuerza manufacturera que el presidente Biden señala que sus políticas económicas recuperarán para los Estados Unidos. Pero el mes pasado, la empresa, histórica pero debilitada, anunció planes de ser adquirida por un competidor japonés. Ese desarrollo ha puesto al Sr. Biden en una situación … Read more

Apple desafía la prohibición de importar los “dos relojes más populares” en EE.UU. (Apple appeals U.S. ban on imports of “two most popular” watches)

by
Apple Watch Series 9 Review

Este martes, Apple apeló la decisión de prohibir la importación del Apple Watch Series 9 y del Apple Watch Ultra, a los que se refirió como sus “dos relojes más populares”. La apelación ocurrió después de que la administración del presidente de Estados Unidos, Joe Biden, decidiera no vetar la orden de la Comisión de … Read more

Arrestan a un U.S. Marshal por comportamiento rebelde en el vuelo a Londres

by
U.S. Marshal Arrested After Unruly Behavior on Flight to London

La Policía Metropolitana de Londres arrestó a un submarshal adjunto de 39 años el miércoles por la mañana en el Aeropuerto de Heathrow por actuar inapropiadamente mientras estaba intoxicado en un vuelo desde Nueva York, según el Servicio de Marshals de los EE. UU. La policía de Londres dijo que recibieron informes alrededor de las … Read more

The new title would be “U.S. Acusa a 4 Soldados Rusos de Crímenes de Guerra Contra un Estadounidense”.

by
U.S. Charges 4 Russian Soldiers With War Crimes Against an American

El Departamento de Justicia afirmó el miércoles que había acusado a cuatro soldados rusos de torturar a un estadounidense que vivía en la devastada región de Jersón en Ucrania, utilizando una ley de crímenes de guerra por primera vez desde que fue promulgada hace casi tres décadas. La acusación, revelada en Virginia, podría ser seguida … Read more