Iceland se apresura a albergar a los residentes que quedaron sin hogar por la erupción volcánica.

Para albergar a los evacuados de Grindavik, la ciudad islandesa donde la lava entró en algunas casas la semana pasada después de una erupción volcánica, un ex primer ministro propuso construir una nueva ciudad desde cero. Un político dijo que los Airbnbs alrededor de la nación insular deberían restringirse para dejar espacio a los residentes. … Read more

Islandia pide a los turistas que se mantengan alejados de la erupción volcánica.

Iceland Asks Tourists To Please Stay Away From the Volcanic Eruption

Las autoridades de Islandia reiteraron el jueves el llamado a los turistas para evitar el sitio de una erupción volcánica, un espectáculo espectacular de lava expulsada, después de que un excursionista tuvo que ser rescatado en helicóptero a principios de semana. La erupción ocurrió el lunes por la noche en la zona más poblada de … Read more

La erupción volcánica de Islandia es un espectáculo de fuego, lava y humo.

Iceland’s Volcanic Eruption Is a Fiery Show of Lava and Smoke

Pall Viggosson, un guía turístico en Islandia, conducía una furgoneta con nueve turistas británicos el lunes por la noche en busca de las auroras boreales. Pero en lugar del resplandor verdoso de la aurora boreal, vio rojo: llamas y humo de una erupción volcánica que Islandia había estado esperando con inquietud. La zona, la península … Read more

Erupción del volcán en Islandia: qué saber sobre los riesgos y los viajes aéreos

Iceland Volcano Eruption: What to Know About Risks and Air Travel

Después de semanas de anticipación, una erupción volcánica en la zona más poblada de Islandia lanzó lava hacia el cielo nocturno el lunes por la noche y llevó a las autoridades a la acción el martes. La erupción, que fue más grande de lo que habían predicho los vulcanólogos, sucedió cerca de una ciudad evacuada … Read more

Erupción del volcán en Islandia cerca de Grindavik después de semanas de terremotos.

Iceland Volcano Erupts Near Grindavik After Weeks of Earthquakes

Un volcán en el suroeste de Islandia comenzó a entrar en erupción el lunes con fuentes de lava que alcanzaban hasta 330 pies y un brillo visible a kilómetros en el centro de la capital, Reikiavik. La ubicación de la fisura supone un riesgo para la cercana planta de energía de Svartsengi y para la … Read more

La erupción volcánica mata al menos a 11 excursionistas en Indonesia.

Volcanic Eruption Kills at Least 11 Hikers in Indonesia

El cuerpo de 11 excursionistas fue encontrado en las laderas del monte Marapi en la isla indonesia de Sumatra después de que una erupción volcánica enviara columnas de ceniza cascando por la montaña el domingo, informó la agencia local de búsqueda y rescate el lunes. Decenas de escaladores estaban en el volcán activo en la … Read more

Islandia en espera a pesar de que disminuye la amenaza de erupción volcánica

Iceland in Limbo Despite Threat of Volcanic Eruption Being Lowered

Las autoridades dijeron el viernes que la probabilidad de que una erupción volcánica cubra la ciudad pesquera de Grindavik, Islandia, está disminuyendo día a día, aunque continuaron advirtiendo que una erupción aún podría ocurrir. Grindavik, con más de 3.000 habitantes, fue evacuada este mes después de determinar que un río de magma de nueve millas … Read more

Iceland se esfuerza por proteger la planta de energía mientras espera una erupción volcánica.

Iceland Works to Protect Power Plant as it Awaits a Volcanic Eruption

Islandia está fortaleciendo una central eléctrica que suministra electricidad y agua caliente a unas 30.000 personas y sigue permitiendo que los residentes de la ciudad evacuada con mayor riesgo entren uno por uno y recojan sus pertenencias personales mientras el país espera una posible erupción volcánica. El trabajo en la central eléctrica es una medida … Read more

Pueblo en Islandia evacuado por miedo a erupción volcánica

Town in Iceland Evacuated Amid Fears of Volcanic Eruption

Icelandic Town Evacuated as Volcano Rumbles Las autoridades islandesas declaran estado de emergencia y evacuan una ciudad después del aumento de actividad volcánica Las autoridades islandesas declararon un estado de emergencia y evacuaron una ciudad de aproximadamente 4.000 habitantes el sábado, después de detectar cientos de terremotos durante la noche, lo que indica una mayor … Read more