Iceland se esfuerza por proteger la planta de energía mientras espera una erupción volcánica.

Islandia está fortaleciendo una central eléctrica que suministra electricidad y agua caliente a unas 30.000 personas y sigue permitiendo que los residentes de la ciudad evacuada con mayor riesgo entren uno por uno y recojan sus pertenencias personales mientras el país espera una posible erupción volcánica.

El trabajo en la central eléctrica es una medida preventiva para proteger la infraestructura de Islandia y la gente trabaja en ella las 24 horas del día, dijo Jon Phor Viglundsson, portavoz del Departamento de Protección Civil y Gestión de Emergencias de Islandia.

Fortalecer toda la planta llevaría unos 30 días, dijo Viglundsson. No está claro qué parte de la planta ya se ha protegido, pero “está progresando”, añadió.

La planta es una “infraestructura enorme que debemos proteger a toda costa”, dijo Viglundsson.

Un patrón de espera

No está claro y es difícil predecir si puede ocurrir una erupción volcánica y cuándo.

Desde finales de octubre, se han registrado decenas de miles de terremotos en la península de Reykjanes, en el suroeste del país. En un momento hubo hasta 1.400 en un solo período de 24 horas, y muchos cientos más en los últimos días. Un río subterráneo de magma de nueve millas de largo se mueve debajo de Grindavik, la ciudad evacuada, y sale al océano.

Esta semana, los funcionarios dijeron que la intensidad de la actividad sísmica había disminuido un poco, pero continuaron advirtiendo sobre una posible erupción. La actividad sísmica a lo largo del magma subterráneo continúa.

Hasta el viernes, el sitio web de la Oficina Meteorológica de Islandia, el servicio meteorológico del país, seguía advirtiendo que había una “probabilidad significativa de una erupción volcánica en los próximos días”, como lo ha hecho durante varios días.

“Tenemos que esperar”, dijo Viglundsson. “No hay nada más que podamos hacer”.

Una erupción sería un evento altamente localizado.

Si bien la erupción podría ser grande, es un evento altamente localizado, dicen los funcionarios. El sábado pasado, las autoridades evacuaron a más de 3.000 residentes de Grindavik, un pequeño pueblo pesquero a unas 30 millas al sur de Reykjavik. Desde entonces, a los residentes se les ha permitido regresar lentamente para recoger algunas de sus pertenencias personales con la ayuda de los trabajadores de emergencia que los acompañaban.

LEAR  Energía solar y arte: uniendo sostenibilidad y creatividad

“Es una zona precaria”, dijo Viglundsson.

Ninguna otra ciudad ha sido evacuada y el área alrededor de Grindavik no tiene granjas ni pueblos más pequeños. Pero el popular balneario geotérmico Blue Lagoon, cerca de Reykjavik, cerró sus puertas hasta finales de mes como medida de precaución ante una posible erupción y debido a los trastornos causados ​​por los numerosos terremotos.

Islandia tiene menos de 400.000 habitantes y alrededor de 130 volcanes, la mayoría de los cuales están activos. El país se encuentra a caballo entre dos placas tectónicas, que a su vez están divididas por una cadena montañosa submarina que rezuma roca fundida o magma. Los terremotos ocurren cuando el magma atraviesa las placas.

¿Otra nube de cenizas?

La pregunta que mucha gente se hace es si esto tendrá efectos similares a los de 2010, cuando la erupción del volcán Eyjafjallajokull provocó una importante nube de cenizas que perturbó los viajes aéreos en Europa.

Los científicos están monitoreando de cerca la situación, dijeron los funcionarios, pero es difícil saber dónde comenzaría la erupción y cuándo. Una posibilidad es que el volcán entre en erupción bajo el fondo del océano, lo que provocaría que una gran cantidad de cenizas se dispararan a la atmósfera. Pero los científicos han dicho que las posibilidades de que eso suceda han disminuido.

Esta vez, parece poco probable que las perturbaciones sean tan intensas. Hasta el viernes por la mañana, no hay interrupciones en el tráfico aéreo y los vuelos que entran y salen del aeropuerto de Reykjavik no han sido interrumpidos.

Viglundsson, el portavoz del gobierno, dijo que si bien existía la posibilidad de que se interrumpieran los viajes aéreos, “no era muy probable”.

**SPANISH TRANSLATION WITH HTML TAGS**


LEAR  La unidad de coches pequeños de Toyota, Daihatsu, suspenderá todos los envíos de vehículos por el fraude generalizado en la seguridad.

Islandia está fortaleciendo una central eléctrica que suministra electricidad y agua caliente a unas 30.000 personas y sigue permitiendo que los residentes de la ciudad evacuada con mayor riesgo entren uno por uno y recojan sus pertenencias personales mientras el país espera una posible erupción volcánica.

El trabajo en la central eléctrica es una medida preventiva para proteger la infraestructura de Islandia y la gente trabaja en ella las 24 horas del día, dijo Jon Phor Viglundsson, portavoz del Departamento de Protección Civil y Gestión de Emergencias de Islandia.

Fortalecer toda la planta llevaría unos 30 días, dijo Viglundsson. No está claro qué parte de la planta ya se ha protegido, pero “está progresando”, añadió.

La planta es una “infraestructura enorme que debemos proteger a toda costa”, dijo Viglundsson.

No está claro y es difícil predecir si puede ocurrir una erupción volcánica y cuándo.

Desde finales de octubre, se han registrado decenas de miles de terremotos en la península de Reykjanes, en el suroeste del país. En un momento hubo hasta 1.400 en un solo período de 24 horas, y muchos cientos más en los últimos días. Un río subterráneo de magma de nueve millas de largo se mueve debajo de Grindavik, la ciudad evacuada, y sale al océano.

Esta semana, los funcionarios dijeron que la intensidad de la actividad sísmica había disminuido un poco, pero continuaron advirtiendo sobre una posible erupción. La actividad sísmica a lo largo del magma subterráneo continúa.

Hasta el viernes, el sitio web de la Oficina Meteorológica de Islandia, el servicio meteorológico del país, seguía advirtiendo que había una “probabilidad significativa de una erupción volcánica en los próximos días”, como lo ha hecho durante varios días.

“Tenemos que esperar”, dijo Viglundsson. “No hay nada más que podamos hacer”.

Si bien la erupción podría ser grande, es un evento altamente localizado, dicen los funcionarios. El sábado pasado, las autoridades evacuaron a más de 3.000 residentes de Grindavik, un pequeño pueblo pesquero a unas 30 millas al sur de Reykjavik. Desde entonces, a los residentes se les ha permitido regresar lentamente para recoger algunas de sus pertenencias personales con la ayuda de los trabajadores de emergencia que los acompañaban.

LEAR  Rusia arresta a ciudadana estadounidense, acusándola de traición por ayudar a Ucrania.

“Es una zona precaria”, dijo Viglundsson.

Ninguna otra ciudad ha sido evacuada y el área alrededor de Grindavik no tiene granjas ni pueblos más pequeños. Pero el popular balneario geotérmico Blue Lagoon, cerca de Reykjavik, cerró sus puertas hasta finales de mes como medida de precaución ante una posible erupción y debido a los trastornos causados por los numerosos terremotos.

Islandia tiene menos de 400.000 habitantes y alrededor de 130 volcanes, la mayoría de los cuales están activos. El país se encuentra a caballo entre dos placas tectónicas, que a su vez están divididas por una cadena montañosa submarina que rezuma roca fundida o magma. Los terremotos ocurren cuando el magma atraviesa las placas.

La pregunta que mucha gente se hace es si esto tendrá efectos similares a los de 2010, cuando la erupción del volcán Eyjafjallajokull provocó una importante nube de cenizas que perturbó los viajes aéreos en Europa.

Los científicos están monitoreando de cerca la situación, dijeron los funcionarios, pero es difícil saber dónde comenzaría la erupción y cuándo. Una posibilidad es que el volcán entre en erupción bajo el fondo del océano, lo que provocaría que una gran cantidad de cenizas se dispararan a la atmósfera. Pero los científicos han dicho que las posibilidades de que eso suceda han disminuido.

Esta vez, parece poco probable que las perturbaciones sean tan intensas. Hasta el viernes por la mañana, no hay interrupciones en el tráfico aéreo y los vuelos que entran y salen del aeropuerto de Reykjavik no han sido interrumpidos.

Viglundsson, el portavoz del gobierno, dijo que si bien existía la posibilidad de que se interrumpieran los viajes aéreos, “no era muy probable”.