‘Dios está bajo los escombros en Gaza’: La Navidad sosegada de Belén

‘God Is Under the Rubble in Gaza’: Bethlehem’s Subdued Christmas

En Belén no habrá festividades musicales. No habrá ceremonia de encendido del árbol. No habrá decoraciones extravagantes que normalmente adornan a la ciudad de Belén en Cisjordania en Navidad. Con la guerra en Gaza en pleno apogeo, esta es una ciudad de luto. En quizás la muestra más evidente de cómo la guerra de Israel … Read more

El Papa dice ‘nuestros corazones están en Belén’ mientras preside la Misa de Nochebuena en San Pedro.

Pope says 'our hearts are in Bethlehem' as he presides over the Christmas Eve Mass in St. Peter's

VATICANO (AP) — recordando el nacimiento de Jesús en un establo en Belén, el papa Francisco dijo en una homilía de Nochebuena que “el choque de armas incluso hoy” impide que Jesús “encuentre lugar en el mundo”. El pontífice presidió el domingo la misa vespertina a la que asistieron alrededor de 6.500 fieles que ocuparon … Read more

Belén está vacío de alegría.

'Bethlehem is empty of joy

El ambiente en Belén está cargado con la ausencia. Las celebraciones de Navidad han sido canceladas este año y los miles de turistas y peregrinos que normalmente llenarían Manger Square no están por ningún lado. “La ciudad está vacía de felicidad, de alegría, de niños, de Papá Noel. No hay celebración este año,” dice Madeleine, … Read more

En Nochebuena, Belén se asemeja a un pueblo fantasma

On Christmas Eve, Bethlehem resembles a ghost town

BELÉN, Cisjordania — El bullicioso lugar de nacimiento bíblico de Jesús, generalmente rebosante de vida, parecía una ciudad fantasma el domingo, ya que las celebraciones de Nochebuena en Belén fueron canceladas debido a la guerra entre Israel y Hamas. Las festivas luces y el árbol de Navidad que normalmente decoran la Plaza del Pesebre no … Read more

En Nochebuena, Belén parece un pueblo fantasma. Las celebraciones se detienen debido a la guerra entre Israel y Hamas.

On Christmas Eve, Bethlehem resembles a ghost town. Celebrations are halted due to Israel-Hamas war.

Belén, Cisjordania (AP) – La habitualmente bulliciosa ciudad natal bíblica de Jesús se asemejaba a un pueblo fantasma el domingo, ya que las celebraciones de Nochebuena en Belén se cancelaron debido a la guerra entre Israel y Hamas. Las luces festivas y el árbol de Navidad que normalmente decoran la Plaza del Pesebre brillaban por … Read more