El ataque de Irán pone a prueba la permanencia política de Netanyahu.

En un Israel profundamente dividido, incluso la escena dramática sobre los cielos del país el domingo está abierta a interpretación política.

Para los partidarios del primer ministro Benjamin Netanyahu, la exhibición de tecnología defensiva de Israel contra un salvo iraní que incluía cientos de drones y misiles demuestra que el Sr. Netanyahu ha tenido razón al advertir sobre la amenaza que representa Irán.

Sus oponentes se muestran reacios a darle crédito, reservando sus elogios para la fuerza aérea.

“Como todo en Israel en los últimos años, la historia se divide en dos narrativas,” dijo Mazal Mualem, comentarista político israelí para Al-Monitor, un sitio de noticias del Medio Oriente, y autora de una reciente biografía del líder israelí.

“La división y polarización en la sociedad israelí impide a las personas ver el cuadro completo,” añadió la Sra. Mualem.

El bombardeo de Irán el domingo, lanzado en respuesta a un ataque israelí a un edificio de la Embajada iraní este mes en Damasco que mató a varios comandantes de alto rango de las fuerzas armadas iraníes, llegó en un momento peligroso para el Sr. Netanyahu.

En casa, es un líder impopular a quien muchos responsabilizan por las políticas y fallas de inteligencia de su gobierno que llevaron al mortal ataque liderado por Hamas en el sur de Israel el 7 de octubre, que provocó que Israel entrara en guerra en Gaza. En el extranjero, es el foco de censuras internacionales por la persecución de esa guerra, que ha resultado en la muerte de decenas de miles de gazatíes.

Cómo emerja finalmente de este episodio puede depender de lo que suceda a continuación.

LEAR  Biden y Netanyahu hablan mientras un alto funcionario dice que la ira del presidente hacia Israel ha alcanzado su punto máximo.

Ahora el Sr. Netanyahu debe tomar una decisión. ¿Responderá a Irán con un contraataque contundente y potencialmente enredará a Israel y otros países en una guerra más amplia? ¿O absorberá el ataque, que dejó gravemente herida a una niña de 7 años pero por lo demás causó daños limitados, y cederá a la coalición que ayudó a defender a Israel en aras de la estabilidad regional?

Los aliados de Israel han estado urgiendo contención.

“La pregunta es si Israel va a retaliar de inmediato, o sorprenderá a los iraníes de una manera u otra,” dijo Efraim Halevy, quien se desempeñó como director del Mossad, la agencia de inteligencia de Israel, durante la última parte del primer mandato del Sr. Netanyahu en la década de 1990.

Independientemente de lo que ocurra a continuación, la Sra. Mualem, la biógrafa de Netanyahu, dijo, “Bibi todavía está en el juego,” refiriéndose al Sr. Netanyahu por su apodo. “Él es un jugador central y no ha terminado, diplomática o políticamente,” dijo. “Y juega a largo plazo.”