Accusaciones de Rusia contra Kyiv por sabotaje electoral, Medvedev advierte a ‘traidores’ traslated to Spanish is: Rusia acusa a Kyiv de sabotaje electoral, Medvedev advierte a ‘traidores’ By Reuters.

5/5

© Reuters. Un hombre emite su voto en un centro de votación durante la elección presidencial de Rusia, en medio del conflicto entre Rusia y Ucrania en Donetsk, Ucrania controlada por Rusia, el 16 de marzo de 2024. REUTERS/Alexander Ermochenko

2/5

MOSCÚ (Reuters) – Rusia acusó a Ucrania el sábado de usar “actividades terroristas” para intentar interrumpir su elección presidencial y el ex presidente Dmitry Medvedev denunció como “traidores” a los manifestantes dispersos que intentaron incendiar casetas de votación y verter tintura en las urnas.

La guerra en Ucrania ha proyectado una sombra sobre la votación en las elecciones, que es casi segura que otorgarán al presidente Vladimir Putin seis años más en el Kremlin, pero ha estado marcada por actos esporádicos de protesta.

En el segundo de tres días de votación, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia dijo que Kyiv había “intensificado sus actividades terroristas” en relación con la elección “para demostrar su actividad a sus benefactores occidentales y suplicar aún más asistencia financiera y armas letales”.

Dijo que en un incidente de este tipo, un dron ucraniano había dejado caer un obús en una estación de votación en una parte de Ucrania controlada por Rusia de la región de Zaporizhzhia.

La agencia de noticias estatal TASS citó a un funcionario electoral local que informó que no hubo daños ni heridos cuando el dispositivo explosivo cayó a cinco o seis metros de un edificio que albergaba una mesa electoral antes de que abriera en un pueblo a unos 20 km al este de la ciudad de Enerhodar.

Reuters no pudo verificar de forma independiente el incidente.

LEAR  Los Tories consideran un gabinete de unidad liderado por Mordaunt si Sunak no puede seguir después de las elecciones locales.

No hubo comentarios inmediatos de funcionarios en Ucrania, que considera ilegal y nula la elección que tiene lugar en partes de su territorio controladas por Rusia.

Mientras tanto, la jefa de la comisión electoral, Ella Pamfilova, dijo que en los primeros dos días de votación hubo 20 incidentes de personas que intentaron destruir las hojas de votación vertiendo varios líquidos en las urnas, así como ocho casos de intento de incendio y una bomba de humo.

Comentando sobre los incidentes, Medvedev dijo que los responsables podrían enfrentar penas por traición de 20 años.

“Esto es una asistencia directa a aquellos degenerados que están bombardeando nuestras ciudades hoy”, publicó en redes sociales, refiriéndose a los ataques ucranianos.

En el último día de votación del domingo, los seguidores del difunto líder de la oposición Alexei Navalny han llamado a la población a salir en masa al mediodía en una protesta en curso contra Putin en cada una de las 11 zonas horarias del país.

ATAQUES UCRANIANOS

Los medios rusos citaron al portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, diciendo que Putin había estado recibiendo informes militares en los últimos días de intentos de atacar el territorio ruso en las regiones fronterizas de Belgorod y Kursk, incluidos varios intentos de incursión durante la noche.

“Todos los ataques fueron repelidos”, lo citó la agencia de noticias Interfax.

Un ataque con misiles ucraniano mató a dos personas, y un ataque con drones separado provocó un incendio en una refinería de petróleo el sábado.

En la región de Belgorod, donde los ataques transfronterizos desde Ucrania se han convertido en parte de la vida diaria, el gobernador Vyacheslav Gladkov reportó las muertes de un hombre y una mujer, y más tarde en el día, una lesión, después de que dijo que las defensas rusas derribaron 15 cohetes en su camino hacia la capital regional.

LEAR  El Reino Unido considera desplegar fuerzas en Ucrania si Rusia intensifica significativamente la guerra.

Videos obtenidos por Reuters mostraron incendios y sirenas de alerta aérea sonando en las calles vacías de la ciudad de Belgorod.

Dmitry Azarov, gobernador de la región de Samara a 850 km (530 millas) al sureste de Moscú, dijo que la refinería de Syzran estaba en llamas, pero que se había frustrado un ataque a una segunda refinería.

El incendio fue controlado horas después, dijeron los funcionarios, pero los incidentes resaltaron la capacidad de Ucrania para atacar cientos de kilómetros dentro del territorio ruso para dirigirse a su industria energética. Dos grandes refinerías más fueron incendiadas a principios de semana por ataques con drones que paralizaron la mitad o más de su producción.

Gladkov, de la región de Belgorod, dijo que, dada “la situación actual”, las escuelas en gran parte de la región cerrarían el lunes y martes, y que los centros comerciales en la ciudad de Belgorod cerrarían el domingo y lunes.

Rusia lanzó su ataque más mortífero en semanas el viernes cuando sus misiles impactaron en una zona residencial en la ciudad portuaria ucraniana del Mar Negro de Odesa, matando al menos a 20 personas y dejando heridas a más de 70.

DOMINIO DE PUTIN

El poder de Putin no está en peligro en las elecciones. Con 71 años y en el cargo de presidente o primer ministro desde el último día de 1999, domina el panorama político de Rusia.

Ninguno de los otros tres candidatos en la papeleta: el veterano comunista Nikolai Kharitonov, el nacionalista Leonid Slutsky o Vladislav Davankov, vicepresidente de la cámara baja del parlamento, ha presentado un desafío creíble.

LEAR  Spanish translation: ¿Qué es la estrategia web y cómo crearla?

La participación total, un indicador importante para Putin mientras intenta demostrar que todo el país está detrás de él, superó el 58% en el segundo día de votación.

La tasa en la región de Belgorod fue superior al 76%. La participación también fue alta en las regiones de Ucrania controladas por Rusia.

Pamfilova, la máxima funcionaria electoral, ha dicho que las personas que intentan interrumpir la votación son “escorias” y podrían enfrentar hasta cinco años de prisión. Dijo, sin proporcionar pruebas, que la inteligencia ucraniana y sus “cómplices y manipuladores” -una referencia a Occidente- estaban detrás de la oleada de acciones de protesta vistas hasta ahora en los centros de votación.

El partido gobernante de Rusia, Rusia Unida, dijo que estaba enfrentando un ataque generalizado de denegación de servicio -una forma de ciberataque destinado a paralizar el tráfico web- y había suspendido servicios no esenciales para repelerlo.

La agencia estatal de noticias RIA citó a un alto funcionario de telecomunicaciones que culpara a Ucrania y a países occidentales de los ciberataques.