Spanish translation: El nuevo presidente de Liberia fracasa en su discurso de inauguración

El nuevo presidente de Liberia, Joseph Boakai, no pudo terminar su discurso y tuvo que ser ayudado a irse del podio durante su ceremonia de juramento.

El señor Boakai, de 79 años, había estado hablando durante aproximadamente 30 minutos en su ceremonia de inauguración cuando se hizo evidente que estaba teniendo dificultades para continuar.

Falló dos veces en seguir hablando, y la ceremonia fue suspendida.

Algunos informes sugerían que sufrió un agotamiento por el calor, ya que la temperatura superó los 30 grados centígrados.

Imágenes de video mostraron a un hombre abanicando papeles cerca del rostro del señor Boakai, antes de que se lo llevaran.

Para entonces, el señor Boakai ya había sido juramentado como el presidente más viejo de la historia de Liberia en la ceremonia celebrada en el Capitolio, la sede del parlamento en la capital, Monrovia.

Después de que se lo llevaran, el nuevo vicepresidente Jeremiah Koung habló con los invitados y los escoltó a la cena presidencial.

El señor Boakai derrotó por poco al presidente saliente, el exastro del fútbol George Weah, en una segunda vuelta electoral en noviembre.

La preocupación por la salud del señor Boakai fue un tema importante durante la campaña electoral, pero le dijo a la BBC que goza de buena salud y que “la edad debería ser una bendición para este país”.

Antes de verse obligado a acortar su discurso, el señor Boakai dijo: “Las elecciones han terminado, el partidismo debe dar paso al avance de Liberia.

“Vengo a reavivar nuestras esperanzas”, dijo el nuevo presidente, agregando que la dignidad en el servicio público y el respeto a la ley deben ser restaurados.

LEAR  El nuevo video inmersivo del MLS de Apple se estrenará – Six Colors

El señor Boakai fue vicepresidente en el gobierno de la ganadora del Premio Nobel de la Paz Ellen Johnson Sirleaf hasta 2018, y compitió por la presidencia bajo la bandera del Partido Unido (UP).

Derrotó al señor Weah por poco más de 20.000 votos en la segunda vuelta electoral en noviembre.

El señor Boakai también se postuló para la presidencia en 2017, pero perdió ante el señor Weah, quien se convirtió en el presidente más joven jamás elegido en Liberia.

También te puede interesar: