The new title is: “La vieja foto del ciclón Mocha falsamente relacionada con la explosión mortal en el oeste de Myanmar en 2024”

Una imagen que muestra las secuelas de un ciclón que golpeó a Myanmar en 2023 ha sido falsamente relacionada con una explosión mortal en un mercado en febrero de 2024 en el estado de Rakhine, una región en el oeste de Myanmar donde han estallado enfrentamientos entre las fuerzas de la junta y grupos rebeldes. La imagen fue publicada por medios locales en Myanmar en mayo de 2023 y mostraba la destrucción causada por la tormenta.

“La escena de los daños y personas heridas en el mercado de Korean Seikkan (puerto) en Sittwe mientras los perros bombardeaban el mercado,” dice una publicación en idioma arakanés compartida en Facebook el 29 de febrero de 2024.

La publicación también contiene una imagen que muestra a personas junto a puestos de mercado con techos dañados y escombros esparcidos en la calle.

Captura de pantalla de la publicación falsa, tomada el 6 de marzo de 2024.

Los usuarios de redes sociales críticos con la junta de Myanmar a menudo se refieren a los soldados del gobierno como “perros”.

La afirmación circuló en línea poco después de que una explosión matara a una docena de civiles y dejara heridos a varios el 29 de febrero en Sittwe, la ciudad capital del estado de Rakhine.

El Ejército Arakan (AA) dijo que la explosión fue causada por bombardeos de una embarcación de la junta de Myanmar que “apuntó a la población civil”, mientras que el ejército lo atribuyó a “disparos descuidados de artillería pesada” por parte del AA (enlace archivado).

Fundado en 2009, el AA ha librado una guerra intermitente durante años en busca de mayor autonomía para la población étnica rakhine del estado.

LEAR  Naciones del G-7 respaldan sólidas cadenas de suministro para energía y alimentos a pesar de las tensiones globales

Los enfrentamientos han sacudido el estado desde que el grupo atacó a las fuerzas de seguridad en noviembre, poniendo fin a una tregua que ha durado en su mayor parte desde el golpe de estado de 2021.

La misma imagen también fue compartida junto con afirmaciones similares en Facebook aquí, aquí, aquí, aquí y aquí. Sin embargo, la foto no muestra el mercado de Sittwe después de la explosión en 2024, sino escenas de una zona costera en Rhakine tras el paso del ciclón Mocha en mayo de 2023. Foto del Ciclón Mocha.

Una búsqueda inversa de imágenes en Google encontró que la foto fue publicada aquí por la revista Irrawaddy el 15 de mayo de 2023 en un informe sobre la situación en el terreno en el estado de Rakhine después de que el ciclón Mocha golpeara la zona (enlace archivado).

La leyenda en idioma birmano de la foto en el informe dice: “La escena del mercado central en Sittwe después de que el Ciclón Mocha tocara tierra”.

A continuación se muestra una comparación capturada entre la imagen en la publicación falsa y la foto del informe de Irrawaddy:

Una comparación en captura de pantalla entre la imagen en la publicación falsa y la foto del informe de Irrawaddy.

La foto también fue publicada en este informe por medios pro-junta sobre el Ciclón Mocha en mayo de 2023 (enlace archivado).

El Ciclón Mocha tocó tierra en el sureste de Bangladesh y en el vecino Myanmar, con vientos de hasta 195 kilómetros por hora, estableciendo récords como la tormenta más grande en golpear la Bahía de Bengala en más de una década.

LEAR  Por qué se están secuestrando a escolares en el norte de Nigeria en medio de la crisis de seguridad en la región.

Las autoridades de la junta de Myanmar reportaron 145 muertes como resultado del Ciclón Mocha.

AFP había desmentido previamente afirmaciones en Myanmar relacionadas con los enfrentamientos entre rebeldes y el ejército aquí y aquí.