Lindsey Adler y Richard Rubin, informando para The Wall Street Journal (enlace News+):
Shohei Ohtani se unió a un nuevo equipo este fin de semana. Probablemente lo escuchaste. La superestrella japonesa acordó el sábado un acuerdo de 10 años con Los Angeles Dodgers que le pagará $700 millones en total, convirtiéndolo en el contrato más grande en la historia del deporte en los Estados Unidos. Pero Ohtani no será el atleta mejor pagado de América por un tiempo. De hecho, la próxima temporada, el hombre con el contrato más rico en la historia del béisbol estará ganando menos que algunos novatos.
Ohtani solo se llevará a casa $2 millones por temporada durante los 10 años de su contrato, que se hizo oficial el lunes por la noche. En una estructura sin precedentes, Ohtani diferirá $68 millones por temporada hasta el final de su contrato, lo que significa que los Dodgers le pagarán $680 millones entre 2034 y 2043. Cuando Ohtani reciba su último cheque del equipo, tendrá 49 años. […]
El contrato también tendrá implicaciones para la nómina de los Dodgers según las reglas del impuesto de lujo de MLB, que calcula su valor promedio anual en función del salario anual real ($2 millones, en este caso) y el valor actual del trato ($44 millones aproximadamente). Como resultado, los Dodgers recibirán un impacto de $46 millones contra su nómina de impuestos de lujo cada temporada, un valor promedio anual que establece un récord, pero una disminución pronunciada desde un impacto de $70 millones por año si el salario se pagara por completo durante el curso del contrato de Ohtani.
Este informe del WSJ es el primero que veo que explica con precisión las implicaciones del impuesto de lujo. Todos los informes que leí durante el fin de semana, cuando se publicaron las noticias de esta estructura inusual, dieron a entender que solo los $2 millones por año que pagarán a Ohtani mientras juegue contaría para la nómina del equipo, lo que parecía groseramente injusto. $46 millones por año parece estar cerca.
Ohtani gana un estimado de $45–50 millones por año en contratos de patrocinio, por lo que es dudoso que necesite mudarse al YMCA mientras viste el azul de los Dodgers. Si fuera él, habría tomado solo $1 por año hasta que comiencen los aplazamientos.