Audio del clip que pretende mostrar a Odinga de Kenia hablando en un evento nacional reciente fue manipulado.

Captura de pantalla que muestra el clip alterado, tomado el 6 de junio de 2024

Este año, Ruto lideró a miles de kenianos en la celebración de las festividades nacionales en Bungoma, una ciudad en el oeste de Kenia, aproximadamente a 300 kilómetros de la capital del país, Nairobi (archivado aquí).

Pero el video no muestra a Odinga participando en las celebraciones del Día de Madaraka 2024 y él no nombra a Ruto como presidente de Kenia.

Video manipulado de 2018

Usando una búsqueda de palabras clave, AFP Fact Check encontró la emisión original en la página de YouTube de KTN News publicada el 1 de junio de 2018 (archivado aquí).

Una comparación lado a lado de los dos clips muestra a Odinga y Ruto juntos en un podio y vistiendo los mismos trajes en ambos videos.

Captura de pantalla que muestra el clip de redes sociales (izquierda) y el video original publicado en el canal de YouTube de KTN News

En las imágenes de KTN News filmadas en la ceremonia del 55° Día de Madaraka, Ruto — el vicepresidente en ese momento — invita a Odinga al podio. Odinga empieza su discurso extendiendo un saludo formal a Uhuru Kenyatta, quien era el líder del país en 2018.

“Presidente de la República de Kenia, Uhuru Kenyatta, Primera Dama Margret Kenyatta, mi amigo y hermano William Ruto y nuestro amigo de Sudáfrica, hermano y camarada David Mabuza,” dijo Odinga, hablando en swahili.

El audio del clip editado fue modificado para que Odinga pareciera referirse a Ruto como “presidente de la República de Kenia”.

Según informes de medios locales, Ruto adoptó un enfoque más conciliador hacia su rival Odinga durante las celebraciones del Día de Madaraka 2018 celebradas en el Estadio Kinoru en el Condado de Meru (archivado aquí).

LEAR  Por qué Sudáfrica está enfrentando un punto de inflexión en las elecciones nacionales de mayo y quiénes son los actores principales.

Ruto se refirió a Odinga, ex primer ministro, como “su hermano” y amigo, describiéndolo como un líder nacional.

Odinga y Ruto se convertirían en rivales en las elecciones de 2022. Ruto ganó por un margen estrecho, lo que llevó a otra ruptura (archivada aquí) entre los dos hombres.

Pero la última aspiración de Odinga de convertirse en el quinto presidente de la Comisión de la Unión Africana (CUA) parece haber ayudado a mejorar las relaciones con Ruto (archivado aquí).

El portavoz de Odinga, Dennis Onyango, le dijo a AFP Fact Check que “Raila estuvo ausente de las celebraciones del Día de Madaraka ya que estaba ocupado con asuntos personales”.